Übersetzungen für „Peinlichkeit“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Peinlichkeit <-, -en> SUBST f

1. Peinlichkeit:

Peinlichkeit

penosità f

Peinlichkeit

incresciosità f

2. Peinlichkeit (peinliche Äußerung, Handlung):

Peinlichkeit

cosa f imbarazzante

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er sorgt regelmäßig für Peinlichkeiten und bringt seine Familie und Freunde in die absurdesten Situationen.

de.wikipedia.org

Mit grafisch anspruchsvollen Zeichnungen und kurzen, pointierten Dialogen skizzierte er gesellschaftliche Peinlichkeiten und komische Situationen.

de.wikipedia.org

In den Kriegsjahren zollte auch er, wie die meisten seiner Schriftstellerkollegen, dem Hurrapatriotismus seinen Tribut, manchmal hart an der Grenze zur Peinlichkeit.

de.wikipedia.org

Ableitungen davon sind Peinigung, peinigen, peinlich und Peinlichkeit, aber auch bildungssprachlich penibel und umgangssprachlich pingelig.

de.wikipedia.org

Solche vorweihnachtlichen Pulswärmer kann man fantasievoll, märchenhaft und augenzwinkernd machen oder einfach nur rührselig und vollgepackt mit Peinlichkeiten.

de.wikipedia.org

Diese Albernheiten und Peinlichkeiten stellen ein Ärgernis für den Zuschauer dar, dessen Erwartungen unterlaufen werden.

de.wikipedia.org

Scham kann auch durch Verfehlungen oder empfundene Unzulänglichkeit (Peinlichkeit) anderer ausgelöst werden, die einem gemeinschaftlich verbunden sind.

de.wikipedia.org

In der Praxis wurde erkennbar, dass es verwendet wurde, um Informationen über politische Peinlichkeiten vor einer Entdeckung durch die Öffentlichkeit zu schützen.

de.wikipedia.org

Es ist voller zarter Peinlichkeiten und hilflosen Schweigens.

de.wikipedia.org

Die Peinlichkeit wurde in der Presse dementsprechend ausgeschlachtet.

de.wikipedia.org