Übersetzungen für „Pult“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Pult <-[e]s, -e> SUBST nt

1. Pult:

Pult

leggio m

2. Pult (als Schreibtisch):

Pult

scrittoio m (col piano inclinato)

3. Pult (Lehrerpult):

Pult

cattedra f

ans (od hinter das) Pult treten

andare alla cattedra

4. Pult (für Dirigenten, Redner):

Pult

podio m

Klapppult <-[e]s, -e> SUBST nt , Klapp-Pult

Klapppult

ribaltina f

Klapppult

scrittoio m con piano ribaltabile

I . pulen VERB intr +haben reg

an etwas dat pulen

toccare, stuzzicare qc con le dita

II . pulen VERB trans

2. pulen:

pulen

sgusciare, sgranare

die Krabben pulen

sgusciare i gamberetti

3. pulen:

pulen

piluccare

die Rosinen aus dem Kuchen pulen

piluccare l’uvetta (dalla torta)

pulen Wendungen

in der Nase pulen

mettere le dita nel naso

Beispielsätze für Pult

ans (od hinter das) Pult treten

andare alla cattedra

das Pult (mit Tinte) beklecksen

macchiare la cattedra (d’inchiostro)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Flugdächer sind oft Flach-, Pult- oder Schmetterlingsdächer sowie freie kühne oder geschwungene Konstruktionen.

de.wikipedia.org

Presseleute und Ratsmitglieder warfen sich auf den Boden oder versteckten sich zwischen den Pultreihen und unter den Pulten.

de.wikipedia.org

Im Orchester hat jeder Bläser und Schlagwerker ein eigenes Pult, auf dem seine individuelle Stimme liegt.

de.wikipedia.org

Vorspieler sorgen dafür, dass die Zeichen und Spielanweisungen der Stimmführer auch an die Spieler an den hinteren Pulten weitergegeben werden.

de.wikipedia.org

Die Hinterbänkler verfügen über Mikrofone an ihren Pulten und stehen während ihrer Ansprache.

de.wikipedia.org

Bei einer falschen Antwort erlosch eines von drei Lämpchen am Pult des Kandidaten.

de.wikipedia.org

Diese Bauteile gibt es in verschiedenen Größen und Formen (Mulden-, Pult-, Rinnen- und Sonderbauformen).

de.wikipedia.org

Noch heute stehen hinter kleinen hölzernen Pulten die mit rotem Samt bezogenen Holzstühle der Abgeordneten.

de.wikipedia.org

Die Sonnenuhr besteht aus einem reich ornamentierten Pult, das auf einem Früchtekorb ruht.

de.wikipedia.org

Als Stimmführer oder Prinzipal bezeichnet man in Orchestern der klassischen Musik die am ersten Pult sitzenden Musiker.

de.wikipedia.org