Übersetzungen für „Revitalisierung“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Revitalisierung <Revitalisierung, -en> SUBST f MED

Revitalisierung

rivitalizzazione f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mitte der 1990er Jahre wurden der Theaterbau entkernt und Vorarbeiten für eine spätere Revitalisierung als Spielstätte für das Schauspielensemble geleistet.

de.wikipedia.org

Eine gelungene Renovierung der Gebäude und Revitalisierung der Altstadt könne die Authentizität künftig wiederherstellen.

de.wikipedia.org

Zwangsversteigerung und mehrfacher Eigentümerwechsel erschwerten bzw. verhinderten eine Revitalisierung der vom Abgang bedrohten Wohnbrache.

de.wikipedia.org

Nach seiner Revitalisierung unterscheidet sich das äußere Erscheinungsbild trotz kompletter Entkernung kaum von seinem ursprünglichen.

de.wikipedia.org

Durch die neuen Besitzer wird eine Revitalisierung des Schlosses in mehrfacher Weise angestrebt.

de.wikipedia.org

Die Revitalisierung der Bahnstrecke ist im niederösterreichischen Landesverkehrskonzept von 1991, 1997 und 2001 mit höchster Priorität vorgesehen.

de.wikipedia.org

2011 erfolgte die Revitalisierung der Gärten, Erneuerung der Gartenwege sowie Integration der Stellplätze der Müllcontainer.

de.wikipedia.org

Den Entwicklern lukrativer Bauprojekte wird eine Abgabe auferlegt, die im Anschluss für die Revitalisierung verfallender Wohn- und Gewerbegebiete eingesetzt wird.

de.wikipedia.org

Im Immobilienbereich wird des Öfteren auch von Refurbishments bzw. Revitalisierung, im Sinne von Werterhaltung (Sanierungsmaßnahmen) von Bestandsimmobilien gesprochen.

de.wikipedia.org

Von einem Streben nach Reform und Revitalisierung, wie bei altkatholischen Bewegungen in anderen Ländern, war relativ wenig zu spüren.

de.wikipedia.org