Übersetzungen für „Ruders“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Ruder <-s, -> SUBST nt

1. Ruder:

Ruder

remo m

2. Ruder (Steuerruder):

Ruder

timone m

Wendungen:

ans Ruder kommen ugs

salire al potere, assumere il governo

am Ruder bleiben/sein ugs

tenere/mantenere le leve del comando

aus dem Ruder laufen

= sfuggire al controllo

das Ruder herumwerfen

cambiare rotta

Beispielsätze für Ruders

der Schaft eines Messers/Ruders

il manico di un coltello/di un remo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Boote neigen leicht nach rechts, um den Druck des rechts geführten Ruders mit Steuerung nach links und das Gewicht des links stehenden Gondoliere auszugleichen.

de.wikipedia.org