Übersetzungen für „Sack“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Sack <-[e]s, Säcke> SUBST m

1. Sack:

Sack

sacco m

zwei Sack (od Säcke) Gerste

due sacchi d’orzo

2. Sack (Tränensack):

Sack

borsa f

3. Sack:

ein alter Sack vulg

un vecchio rincoglionito

ein blöder Sack vulg

un coglione

Wendungen:

jemandem auf den Sack gehen vulg

rompere le ( od stare sulle) palle a qn

du fauler Sack! vulg

pigrone

mit Sack und Pack

(con) armi e bagagli

jemanden in den Sack stecken fig

mettere qn nel sacco

Wissensecke: Die Katze im Sack kaufen

Sack SUBST

Benutzereintrag

blöder Sack (blöde Sau) mf vulg

coglione (-a) mf vulg

Wissensecke: Die Katze im Sack kaufen

sacken VERB intr +sein

sacken

affondare, sprofondare

säcken VERB trans obs

säcken

affogare in un sacco

Beispielsätze für Sack

zwei Sack (od Säcke) Gerste

due sacchi d’orzo

mit Sack und Pack

(con) armi e bagagli

ein fauler Sack ugs

un poltrone

ein alter Sack vulg

un vecchio rincoglionito

ein blöder Sack vulg

un coglione

du fauler Sack! vulg

pigrone

ein praller Sack

un sacco rigonfio

der gelbe Sack

il sacco giallo (per la raccolta di rifiuti da riciclare)

jemandem auf den Sack gehen vulg

rompere le ( od stare sulle) palle a qn

jemanden in den Sack stecken fig

mettere qn nel sacco

die Katze im Sack kaufen ugs

comprare a scatola chiusa

die Katze aus dem Sack lassen ugs

vuotare il sacco

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Ortsname leitet sich von einem Hofbesitzer mit Nachnamen Sack her.

de.wikipedia.org

Nach einem Verhör, in dem Driver die Gruppenstärke der Bande in Erfahrung bringt, tötet er Hoag und hängt dessen Leiche in einem Sack vor die Tür des Versteckes.

de.wikipedia.org

Die anbetenden Engel wurden von Pfarrer Sack selbst geschnitzt.

de.wikipedia.org

Zum Transport und zur Lagerung werden Säcke oben verknotet oder mit einer Kordel verschnürt.

de.wikipedia.org

Aus dem Sack überkommt ihn des Nachbars Armut.

de.wikipedia.org

Das Landegestell bestand anfangs aus luftgefüllten Säcken an den Enden des Gestells und einem größeren Sack in der Mitte, wurde aber später durch eine Rohrkonstruktion ersetzt.

de.wikipedia.org

Es ging Sack insbesondere darum nachzuweisen, dass Vermutungen fehlgingen, die Nationalsozialisten selbst seien in den Brand verwickelt gewesen.

de.wikipedia.org

Mit dem Aufkommen von synthetischen Materialien wurden sie aus dehnbaren Strings hergestellt, so dass ein kleines Netz sich zu einem großen Sack dehnt.

de.wikipedia.org

Abends brachte das Wichtelmännchen als Handgeld einen Sack voller Weizen in das Haus des Bauern.

de.wikipedia.org

Der Spieler bläst dann üblicherweise einen vollen Atemzug in den Sack.

de.wikipedia.org