Übersetzungen für „Schadensersatz“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Schadensersatz

Schadensersatz → Schadenersatz

Siehe auch: Schadenersatz

Schadenersatz SUBST m JUR

Schadenersatz

risarcimento m (di, dei) danni

Schadenersatz verlangen

chiedere i danni

Schadenersatz leisten

risarcire

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In nachfolgenden Jahren hat sich der Kongress mehrfach bei den Opfern der Gesetzen entschuldigt und Schadensersatz geleistet.

de.wikipedia.org

Unklar ist, ob dieses „Almosen“ einen Schadensersatz des Täters meint.

de.wikipedia.org

Er kann jedoch zivilrechtlich angeklagt werden, etwa wenn er Schadensersatz bezahlen soll.

de.wikipedia.org

Außerdem hatte sich das Unternehmen bereits vorher schon in unbekannter Höhe an dem Schadensersatz-Fund der Futtermittelindustrie beteiligt.

de.wikipedia.org

Die Höhe des Schadensersatzes richtet sich nach einer Tabelle, in der alle gängigen Fahrzeuge erfasst sind (sog.

de.wikipedia.org

Insgesamt waren Klagen auf Schadensersatz in einem Umfang von 150 Millionen eingegangen, die man allerdings zu großen Teilen nicht als zulässig befunden hatte.

de.wikipedia.org

So mindert etwa die Erlangung des stellvertretenden commodum den Schadensersatz wegen Nichterfüllung (Abs.

de.wikipedia.org

Der Käufer kann Schadensersatz sowohl statt als auch neben der Leistung fordern.

de.wikipedia.org

Resozialisierung ist gut durch Verurteilung zu Schadensersatz und durch Sozialstunden zu erreichen.

de.wikipedia.org

Dies gilt insbesondere dann, wenn Schadensersatz nicht ausreichend (adequate) erscheint.

de.wikipedia.org