Deutsch » Italienisch

Übersetzungen für „Schlages“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
Schlag
Nomen
Pressschlag
Nomen
K.-o.-Schlag
Nomen
Schlag
Nomen

Schlag <-[e]s, Schläge> SUBST m

3. Schlag (Pochen):

Schlag
battito m
der Schlag des Herzens
il battito del cuore

4. Schlag (von Glocken, Uhren):

Schlag
(rin)tocco m

5. Schlag (Blitzschlag):

Schlag
fulmine f

6. Schlag (Stromstoß):

Schlag
scossa f

7. Schlag (Schlaganfall):

Schlag ugs
colpo

9. Schlag:

Hosen mit Schlag MODE
pantaloni a zampa di elefante

10. Schlag (Portion):

Schlag ugs
mestolo m
ein Schlag Suppe
un mestolo di minestra

11. Schlag österr :

Schlag
panna f (montata)
Kaffee mit Schlag
caffè con panna

Pressschlag <-[e]s, -schläge> SUBST m SPORT

K.-o.-Schlag <-[e]s, -Schläge> SUBST m

K.-o.-Schlag
(colpo m del) knock out m
K.-o.-Schlag
k.o. m

Beispielsätze für Schlages

die Mächtigkeit der Stimme, des Schlages
la potenza della voce, del colpo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
In der Zwischenzeit nutzte das fürstliche Heer den erhandelten Zeitgewinn für die Vorbereitung eines militärischen Schlages gegen die Aufständischen.
de.wikipedia.org
Jeder der 90 Punkte kennzeichnet ein Neunzigstel des Umfangs und die Ausführung eines Schlages.
de.wikipedia.org
Von einem aktiven Teil muss nicht zwingend das Risiko eines elektrischen Schlages ausgehen.
de.wikipedia.org
Letzterer kann als Kolonialist alten Schlages mit reaktionären Vorstellungen gelten.
de.wikipedia.org
Diese Tauchsieder boten zwar Sicherheit bei verkochendem Wasser, bargen jedoch die Gefahr eines elektrischen Schlages bei Berühren des Wassers oder des metallenen Topfes.
de.wikipedia.org
Diese Eigenschaft erlaubt die Wiederholung (Repetition) des Schlages per Hand und ein Verstellen der Uhr ohne dass eine Neusynchronisierung zum Schlagwerk erforderlich ist.
de.wikipedia.org
Zur Nachtabschaltung verhindert manchmal eine mechanische Zusatzeinrichtung die Auslösung des Schlagwerks oder manchmal die Durchführung des Schlages.
de.wikipedia.org
Es sollte „ein kräftiges, gut gebautes, tiefes Pferd kaltblütigen Schlages mit starken Knochen und freien Bewegungen“ sein.
de.wikipedia.org
Hühner dieses Schlages waren früher weit verbreitet und wurden traditionell auch als Brautgeschenk verwendet, in den 1970er Jahren jedoch fast vollständig von leistungsstärkeren Hühnern verdrängt.
de.wikipedia.org
In der Überwasserphase des Schlages werden Ruderblätter üblicherweise flachgedreht und frei vom Wasser geführt, um den Bewegungswiderstand gegen Luft und Wasser zu verringern.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste