Übersetzungen für „Schutzdecke“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Schutzglocke <Schutzglocke, -n> SUBST f

Schutzglocke

campana f (protettiva, di protezione)

Schutzdach SUBST nt

Schutzdach

tettoia f

Schutzdach

pensilina f

Schneedecke SUBST f

Schneedecke

manto m di neve

Einschubdecke <Einschubdecke, -n> SUBST f

Einschubdecke

controsoffitto m

Einschubdecke

controsoffittatura f

Schotterdecke <Schotterdecke, -n> SUBST f

Schotterdecke

strato m di ghiaia, massicciata f

Schotterdecke

ballast m

Schädeldecke <Schädeldecke, -n> SUBST f

Schädeldecke

volta f ( od calotta f ) cranica

Schutzdamm <-[e]s, -dämme> SUBST m

Schutzdamm

diga f di protezione

Filzdecke <Filzdecke, -n> SUBST f

Filzdecke

coperta f di feltro

Heizdecke SUBST f

Heizdecke

termocoperta f

Holzdecke <Holzdecke, -n> SUBST f

Holzdecke

soffitto m in legno

Pelzdecke <Pelzdecke, -n> SUBST f

Pelzdecke

coperta f di pelliccia

I . schützen VERB trans

1. schützen:

jemanden vor jdm/etw (od gegen jdn/etw) schützen

proteggere qn da qn/qc

die Umwelt schützen

proteggere l’ambiente

2. schützen (Schutz bieten):

schützen

riparare

die Bäume schützen das Haus vor Wind

gli alberi riparano la casa dal vento

3. schützen (beschützen):

schützen

tutelare, salvaguardare

das Eigentum schützen

tutelare la proprietà

die Kulturgüter schützen

salvaguardare il patrimonio artistico

II . schützen VERB rfl

1. schützen:

sich schützen

proteggersi

sich vor (od gegen) Kälte schützen

proteggersi dal (od contro il) freddo

sich vor dem Regen schützen

ripararsi dalla pioggia

Wendungen:

sich schützen (Sicherheitsmaßnahmen ergreifen)

tutelarsi

sich vor Diebstahl schützen

tutelarsi contro i furti

schützend ADJ

schützend

protettivo, protettore

schutzlos ADJ

schutzlos

privo di protezione, indifeso

Schutzgeld SUBST nt

Schutzgeld

tangente f

Schutzhelm SUBST m

Schutzhelm

elmetto m

Schutzwehr <Schutzwehr, -en> SUBST f obs

Schutzwehr

opera f difensiva