Übersetzungen für „Stör“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Stör <-[e]s, -e> SUBST m

Stör

storione m

I . stören VERB trans

1. stören:

stören

disturbare

jemanden bei (od in) etwas (dat) stören

disturbare qn in (od durante) qc

lassen Sie sich nicht stören!

non si disturbi!

2. stören (belästigen):

stören

dare fastidio a

es stört mich nicht, wenn du rauchst

non mi dà fastidio (od non mi disturba) se fumi

3. stören (beeinträchtigen):

stören

turbare

die öffentliche Ordnung stören

turbare l’ordine pubblico

II . stören VERB intr +haben

stören

disturbare, essere di disturbo

stören (unterbrechen)

interrompere

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Von 1993 bis 1995 war er als Bildhauer auf der Stör.

de.wikipedia.org

Die Wassertiefe und die allgemein gute Wasserqualität bietet Stören einen Lebensraum.

de.wikipedia.org

Der oberste Stammeshäuptling kam stets aus dem Stör-Klan.

de.wikipedia.org

Der Rogen der Störe wird als (echter) Kaviar bezeichnet und als Delikatesse vermarktet.

de.wikipedia.org

Mit dem Bau der Eiderschleuse verschwanden jedoch auch die Störe aus dem Oberlauf des Flusses.

de.wikipedia.org

Daneben identifizierten die Wissenschaftler Knochen von verschiedenen Fischen wie einem Stör.

de.wikipedia.org

In der elektronischen Kampfführung nutzen viele Störtaktiken diese Nebenkeulen gezielt aus um durch Stören und Täuschen die Effektivität des Radars zu beeinflussen.

de.wikipedia.org

Die Fläche wurde für den Abbau gewählt, weil die nahegelegene Stör zum Abtransport genutzt werden konnte.

de.wikipedia.org

Der junge Bursche will die Mutter daheim in der völlig heruntergekommenen Landwirtschaft für ein Vierteljahr alleinlassen und als Stör&shy;fischer Geld verdienen.

de.wikipedia.org

Der Täter muss den Gottesdienst oder die gottesdienstliche Handlung in grober Weise Stören.

de.wikipedia.org