Übersetzungen für „Stiers“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Stier <-[e]s, -e> SUBST m

1. Stier:

Stier

toro m

den Stier bei den Hörnern fassen (od packen) fig

prendere il toro per le corna

2. Stier ASTROL :

Stier

Toro m

Susi ist Stier

Susi è del Toro

stier ADJ, ADV

1. stier:

stier

fisso

mit stierem Blick

con sguardo fisso

Wendungen:

stier sein (ohne Geld) reg

essere al verde

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nach einigen capotazos (Angriffen des Stiers auf den capote) ertönt ein Hornsignal, mit dem das Einreiten von zwei Lanzenreitern (den picadores) angekündigt wird.

de.wikipedia.org

Unterwegs fand er in einem Bach die Glocke des Stiers.

de.wikipedia.org

Die wehrlose Frau wird überwältigt und auf den Rücken eines schwarzen Stiers gebunden, um eine Gottheit gnädig zu stimmen.

de.wikipedia.org

Helm: Kopf und Hals eines seitwärts gewendeten Stiers.

de.wikipedia.org

Sie sind als V-förmige Anordnung der hellsten Sterne des Sternhaufens direkt am Hauptstern des Stiers, Aldebaran, leicht zu finden.

de.wikipedia.org

Die gleichzeitige Opferung des weißen Stiers nach Übergabe der Kornähren wurde als Garant einer gelungenen Ernte für die bevorstehende Erntezeit verstanden.

de.wikipedia.org

Das Getrommel der riesigen Masse an Einhörnern und wahrscheinlich auch das Verschwinden des roten Stiers und dessen Magie bringt die Burg zum Einsturz.

de.wikipedia.org

Der Nasenring drückt die Zähmung des Stiers und des Landes aus.

de.wikipedia.org

Ein Priester sprach Beschwörungsformeln in akkadischer und sumerischer Sprache in die Ohren des nunmehr vergöttlichten Stiers.

de.wikipedia.org

1936–1937 bestimmte sie die Eigenbewegungen der Sterne im östlichen Zweig der Dunkelwolken des Perseus und Stiers und im Orionnebel.

de.wikipedia.org