Übersetzungen für „stumpf“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

stumpf ADJ

1. stumpf:

stumpf

senza filo

ein stumpfes Messer

un coltello che non taglia

2. stumpf (nicht spitz):

stumpf

spuntato

3. stumpf (abgerundet):

stumpf

smussato

4. stumpf:

ein stumpfer Kegel GEOM

un cono tronco

ein stumpfer Winkel

un angolo ottuso

5. stumpf (glanzlos):

stumpf

opaco

6. stumpf:

stumpf (teilnahmslos)

indifferente, apatico

stumpf (empfindungslos)

insensibile

Stumpf <-[e]s, Stümpfe> SUBST m

1. Stumpf:

Stumpf

troncone m

2. Stumpf (von Kerze):

Stumpf

moccolo m

3. Stumpf (von Baum):

Stumpf

ceppo m

4. Stumpf (von Arm, Bein):

Stumpf

moncone m

Wendungen:

mit Stumpf und Stiel fig

radicalmente

I . abstumpfen VERB trans

1. abstumpfen:

abstumpfen

spuntare

2. abstumpfen fig :

abstumpfen

rendere insensibile

II . abstumpfen VERB intr +sein

gegen etwas abstumpfen

diventare insensibile nei confronti di qc

Beispielsätze für stumpf

mit Stumpf und Stiel fig

radicalmente

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Letztere verläuft parallel zur Altstadt und besitzt eine ähnliche Breite, endet jedoch stumpf auf beide Seiten „stumpf“ auf Höhe der Herrengasse bzw. der Spiegelgasse.

de.wikipedia.org

Die silbernen Schussfäden des Futtergewebes lagen auf der Rückseite lose („flott“), der Pelz war grau und stumpf geworden und das Teil war allgemein verschmutzt.

de.wikipedia.org

Das Rückenfell ist stumpf rotbraun, die Körperseiten sind grau ockerfarben mit Haaren, die an der Basis grau und an den Spitzen ockerfarben sind.

de.wikipedia.org

Die Rippe ist schnurförmig, hat sehr schwache Quer- und Längslinien und endigt stumpf.

de.wikipedia.org

Die Schnauze ist kurz und stumpf, das Maul aber tief gespalten und gut bezahnt, besonders am Praemaxillare und Dentale.

de.wikipedia.org

Die äußeren Kronblätter sind länglich zugespitzt, die inneren länglich spitz oder stumpf.

de.wikipedia.org

Der Hut kann kegelig oder konvex geformt sein, teilweise spitz oder stumpf gebuckelt.

de.wikipedia.org

Der mittelgroße, stumpf honiggelb bis rostbraune Täubling hat einen von vielen als widerlich empfundenen Geruch und kommt meist in Laubwäldern vor.

de.wikipedia.org

Wenn ein starker Körper mit einem schwachen Verstand verbunden ist, wird die Seele stumpf, ungelehrig, vergesslich und unwissend.

de.wikipedia.org

Die Mandibeln weisen nur einen Zahn auf und enden stumpf.

de.wikipedia.org