Übersetzungen für „Sturmflut“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Sturmflut SUBST f

Sturmflut

mareggiata f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dennoch überwogen die Belastungen durch die Besetzung und langsam formierte sich Widerstand, vor allem nachdem schwere Sturmfluten zu weiteren Verlusten geführt hatten.

de.wikipedia.org

In der vierhundertjährigen Belegungsphase wurde der Siedlungsplatz so um nahezu 4 Meter erhöht, um die Siedlung vor Sturmfluten sicherer zu machen.

de.wikipedia.org

Warften wurden besonders bis zur im 11. Jahrhundert beginnenden Eindeichung der Marschen gebaut und boten bis dahin den einzigen Schutz vor Sturmfluten.

de.wikipedia.org

Die einfachen Deiche aus Lehm sind den Sturmfluten (Zyklonen) meistens nicht gewachsen, so dass es häufig zu Deichbrüchen kommt.

de.wikipedia.org

Die Gegend war immer wieder von Sturmfluten bedroht, so 1625, 1658 und 1685.

de.wikipedia.org

Rings um die Siedlung weisen zahlreiche Braken auf vergangene Sturmfluten hin.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Sturmfluten, z. B. 1738 und 1777, führten zu schweren Zerstörungen und versandeten den Hafen.

de.wikipedia.org

Der größte Teil der Sturmschäden wurden durch die Sturmflut und durch den Wind verursacht.

de.wikipedia.org

Der Turm wurde gegen 1333 fertiggestellt und die Bürgerschaft ließ dort die große Sturmglocke aufhängen, die bei Sturmflut, Feuers- und Kriegsgefahr geläutet wurde.

de.wikipedia.org

Die Sturmflut erreichte hier eine Höhe von rund 1,2 m über dem Normalstand.

de.wikipedia.org