Übersetzungen für „System“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

System <-s, -e> SUBST nt

System

sistema m

hinter etwas (dat) steckt System

= qc ha metodo

MKS-System <-s> SUBST nt

MKS-System

sistema m metrico, sistema m MKS ( od metro-chilogrammo-secondo)

PAL-System <-s> SUBST nt

PAL-System

sistema m PAL

Reißverschlusssystem <-[e]s> SUBST nt , Reißverschluss-System

Reißverschlusssystem

sistema m a senso unico alternato

Zentimeter-Gramm-Sekunden-System <-s> SUBST nt

Zentimeter-Gramm-Sekunden-System

sistema m centimetro-grammo-secondo

Beispielsätze für System

duales System

sistema duale

europäisches System der Zentralbanken

Sistema m europeo di banche centrali

hinter etwas (dat) steckt System

= qc ha metodo

die Anlage/das System wird nächsten Monat in Betrieb genommen

l’impianto/il sistema entrerà in funzione il mese prossimo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Alle von Menschen geschaffenen und unterhaltenen Systeme existieren weiter und interagieren mit ihrer Umwelt, wie es ihren Regelungsmechanismen entspricht.

de.wikipedia.org

Das System der Konskriptionsnummern wurde mit dem Wachstum der Städte schnell unübersichtlich.

de.wikipedia.org

Oft wird das System auch als Müdigkeitswarner bezeichnet.

de.wikipedia.org

Da beide Systeme nicht kompatibel waren, mussten die Startbehälter von Projekt 659 entfernt und durch neue ersetzt werden.

de.wikipedia.org

Das nach der Rentenreform von 1957 in der Adenauer-Ära entstandene System orientiert sich stark an der konservativen deutschen Sozialstaatstradition.

de.wikipedia.org

Flugzeuge waren noch nicht mit Empfängern für dieses System ausgerüstet.

de.wikipedia.org

Der Betrieb ohne zusätzliche Stromversorgung ermöglicht eine Verwendung in sicherheitstechnisch hoch sensiblen Systemen und ersetzt somit aufwändige mechanische Lösungen.

de.wikipedia.org

Etliche Fremdfirmen erhielten im Rahmen des Shop-in-shop-Systems eigene Verkaufsflächen.

de.wikipedia.org

Es haben sich verschiedene Systeme zur Codierung der Achsfolge herausgebildet.

de.wikipedia.org

Je nach System werden weitere, oft herstellerspezifische, Bezeichnungen für nichtwiederaufladbare und wiederaufladbare Babyzellen verwendet.

de.wikipedia.org