Deutsch » Italienisch

Übersetzungen für „Takte“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch » Deutsch)

Takt <-[e]s, -e> SUBST m

2. Takt MUS :

Takt
battuta f
ein paar Takte spielen
suonare un paio di battute

3. Takt (Feingefühl):

Takt
tatto m

Beispielsätze für Takte

ein paar Takte spielen
suonare un paio di battute
mit jemandem ein paar Takte reden ugs
dire due paroline a qn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der Taktwechsel kann dabei regelmäßig erfolgen – z. B. jeweils zwei Takte in den verschiedenen Rhythmen –, aber auch nur vereinzelt oder unregelmäßig im Stück auftreten.
de.wikipedia.org
Die 29 Takte bieten zwar rhythmische Lebhaftigkeit mit zahlreichen Folgen von Viertel-, Achtel- und 32stel-Noten, jedoch merkwürdigerweise keinerlei 16tel-Läufe.
de.wikipedia.org
Er wird jede Sechzehntelnote übertragen und ist auf maximal 1024 Takte beschränkt.
de.wikipedia.org
Der Vers endet mit dem längsten Melisma der Motette, das über sechs Takte geht.
de.wikipedia.org
Typisch für die Chaconne ist ein Ostinato-Bass mit einem sich ständig wiederholenden, vier bis acht Takte dauernden Harmonieschema.
de.wikipedia.org
Als er das Radio neben sich aufdreht, hört man die ersten fünf Takte des Forellenquintetts.
de.wikipedia.org
Sein formelhaftes Thema umfasst insgesamt 27 Takte und besteht aus einem viertaktigen Modell, dessen Sequenz, einem kurzen Zwischenspiel des Orchesters sowie einer mehrgliedrigen Fortspinnung im Solopart.
de.wikipedia.org
Das zweite Kinderstück ist das einzige mit einem jeweils 4 Takte umfassenden Vor- und Nachspiel.
de.wikipedia.org
Vier Takte bilden den ersten Abschnitt (Halbsatz), die vier folgenden Takte den zweiten, sodass sich eine achttaktige Periode ergibt.
de.wikipedia.org
Die 72 Takte bestehen hauptsächlich aus zahllosen, sanft auf- und absteigenden Sekundschritten, die sich auf einen vier- bis fünfstimmigen homophonen Satz reduzieren lassen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste