Übersetzungen für „Todesfalle“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Todesfalle <Todesfalle, -n> SUBST f

Todesfalle

trappola f mortale

Todesfall SUBST m

Todesfall

(caso m di) morte f

im Todesfall

in caso di morte

wegen Todesfall geschlossen

chiuso per lutto

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

1982 bis 1983 war er mit dem Stück Die Todesfalle in deutschen Theatern unterwegs.

de.wikipedia.org

Es ist aber kein freies Eigentum, sondern durch die festgelegte Erbfolgeregelung (Sukzessionsordnung) gebunden, fiel also im Todesfalle nicht in das allgemeine Erbe.

de.wikipedia.org

Allerdings erwies sich diese Überlegung als eine Todesfalle.

de.wikipedia.org

Für eine Gruppe von Überlebenden droht ein unterirdisch gelegener und nun fast vollständig unter Wasser stehender Supermarkt und die dazugehörige Tiefgarage zu einer Todesfalle zu werden.

de.wikipedia.org

Ihre Zuflucht wird zu einer Todesfalle.

de.wikipedia.org

Bereits bei der Planung sollte daran gedacht werden, dass der Filter insbesondere für Larven und Jungtiere nicht zur Todesfalle wird.

de.wikipedia.org

Später erklärte er, er habe seinen Konkurrenten aus Angst vor Stürzen nicht bei deren Versuchen zugesehen; die Auslaufskurven seien „potentielle Todesfallen“ gewesen.

de.wikipedia.org

Die junge Frau entkommt, unter maßgeblicher Hilfe eines eingeborenen Fluchthelfers, und unter Aufbietung sämtlicher Kräfte der Todesfalle.

de.wikipedia.org

Viele Tote, wenig Blut, und eine Gefühlskälte, die eine Liebeserklärung allein zur Ablenkung einer Todesfalle werden lässt.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Nebenarme und Sumpfgebiete bildeten ein gefährliches Labyrinth, das schon einigen Menschen zur Todesfalle geworden war.

de.wikipedia.org