Übersetzungen für „Umbettung“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Umbettung <Umbettung, -en> SUBST f

1. Umbettung:

Umbettung

cambio m ( od spostamento m ) di letto

2. Umbettung (von Leichen):

Umbettung

traslazione f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Leichnam wurde bei der Umbettung mit einer Pferdekutsche transportiert.

de.wikipedia.org

Zu Pfingsten 1335 ließ er daraufhin anlässlich der Umbettung der Reliquien ein mehrtägiges Fest veranstalten, das ein großes Ritterturnier auf dem Domshof beinhaltete.

de.wikipedia.org

Auf den beiden anderen Gräberfeldern sind 1961 durch Umbettung von schleswig-holsteinischen Friedhöfen 248 sowjetische Tote (Kriegsgefangene und Zwangsarbeiter) beigesetzt worden.

de.wikipedia.org

Dieser verhinderte aber die ursprünglich geplante Umbettung von Gefallenen der Schlacht in die Kirche.

de.wikipedia.org

Nicht alle Gräber enthalten die Toten, teilweise wurde von einer Umbettung abgesehen.

de.wikipedia.org

Als die Umbettung 1965/66 beginnen sollte kam es zu einer Kontroverse.

de.wikipedia.org

Später erfolgte eine Umbettung auf einen unbekannten Friedhof.

de.wikipedia.org

Das Oberkonsistorium ordnete an, dass die Bürger für eine Umbettung ihrer Toten sorgen dürften.

de.wikipedia.org

Bei der Umbettung der Fürsten im Jahre 1883 war ersichtlich, dass der Herzog in einem groben Leinwandhemd beerdigt worden war.

de.wikipedia.org

Sein Vater veranlasste jedoch ein halbes Jahr nach Kriegsende 1946 die Umbettung in ein Privatgrab auf dem Ohlsdorfer Friedhof.

de.wikipedia.org