Übersetzungen für „Umhüllung“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Umhüllung <Umhüllung, -en> SUBST f

1. Umhüllung:

Umhüllung

avvolgimento m

2. Umhüllung (Hülle):

Umhüllung

involucro m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als Oogon oder Oogonium wird bei einigen Algen und Pilzen die unbewegliche Eizelle (die Oosphäre) mit ihrer Umhüllung bezeichnet.

de.wikipedia.org

Diese Substanzen werden insbesondere zur Oberflächenbeschichtung beziehungsweise Umhüllung der eingangs genannten Werkstoffe genutzt, um die Biokompatibilität des gesamten Implantats zu verbessern.

de.wikipedia.org

Die Umhüllung diente dabei dem Schutz der empfindlichen Buchschnitte auf der Reise.

de.wikipedia.org

Die Umhüllung, der Körper des Menschen, ist das Weibliche.

de.wikipedia.org

Die flachkugeligen Samen sind nicht von einem Arillus umhüllt; ihre Umhüllung ist blassbraun und ledrig.

de.wikipedia.org

Einigermaßen wirksam aber aufwendig ist die Umhüllung der Birnbäume mit Folie nach der Blüte bis zur Ernte.

de.wikipedia.org

Eine Verpackung bezeichnet im Allgemeinen die Hülle bzw. (die partielle oder vollständige) Umhüllung eines Objektes insbesondere zu dessen Schutz oder zur besseren Handhabung.

de.wikipedia.org

Das Kabel enthält acht mit Kupfer umschlossene Glasfaserpaare, eine Schutzschicht und eine wasserfeste Umhüllung.

de.wikipedia.org

Mitunter wird die Umhüllung zur Gewichtsminderung weggelassen, sodass die Trommel frei sichtbar ist.

de.wikipedia.org

Dabei handelt es sich nur um die Eigenmasse der Ware, ohne jegliche Verpackung oder Umhüllung.

de.wikipedia.org