Übersetzungen für „Umlegung“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Umlegung <Umlegung, -en> SUBST f

1. Umlegung:

Umlegung

rovesciamento m

2. Umlegung (Verlegung):

Umlegung

trasferimento m

Umlegung

spostamento m

3. Umlegung (Verteilung):

Umlegung

ripartizione f

Umlegung

divisione f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In der Brüdergasse erinnert bis heute eine Aufschrift mit stilisiertem Stadtplan an diese „Altstadt-Umlegung“.

de.wikipedia.org

Dieses ist darin begründet, dass die Umlegung von Baugebieten auch Ortsfremden die Möglichkeit gab, Grundstücke zu erwerben.

de.wikipedia.org

Das entsprechende Verfahren bei Baugebieten nennt sich Umlegung.

de.wikipedia.org

Flurbereinigung, im lokalen Sprachgebrauch „Umlegung“: Im Norden wurde in den 1970ern die größte Flurbereinigung des Kaiserstuhls vorgenommen.

de.wikipedia.org

Es folgten bauvorbereitende Maßnahmen wie die Umlegung von Leitungen, archäologische Grabungen und Kampfmittelsondierungen.

de.wikipedia.org

Von der ursprünglichen Hufeneinteilung haben sich nach der Umlegung in eine Großblockflur kaum Reste erhalten.

de.wikipedia.org

Sie entstanden um 1960 im Wege der Umlegung nach dem schleswig-holsteinischen Wiederaufbaugesetz aus der Zusammenfassung rückwärtiger Hofgrundstücke betroffener Anliegergemeinschaften.

de.wikipedia.org

Die dritte Bauphase begann mit der Umlegung der südlichen Richtungsfahrbahn auf die Westseite.

de.wikipedia.org

Die Dezernate 4 sind für Fragestellungen rund um die Immobilienwertermittlung und städtebauliche Bodenordnungsmaßnahmen (Umlegung) zuständig.

de.wikipedia.org

Die Umlegung gemäß BauGB kann grundbuchrechtlich alle Varianten der Flächenänderung beinhalten.

de.wikipedia.org