Übersetzungen für „Unmut“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Unmut SUBST m

Unmut

malumore m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Da sich die sonstigen Arbeitsbedingungen jedoch nicht so darstellten, wie in den Werbeannoncen versprochen, machte sich bei den niederländischen Fremdarbeitern zunehmend Unmut breit.

de.wikipedia.org

Mitte der 1990er-Jahre richtete sich der Unmut über die amerikanische Präsenz gegen amerikanische Militärs und Zivilisten.

de.wikipedia.org

Es sei: „gleichbedeutend mit übler Laune, Unmut, Verstimmung, ganz besonders auch so viel wie Reue, Scham, Gewissensbisse.

de.wikipedia.org

Dennoch sorgte der Umfang der Erneuerungsprogramme zuweilen bei seiner Frau für Unmut, die den Wandel des Fürstentums unter ästhetischen Gesichtspunkten mit Argwohn verfolgte.

de.wikipedia.org

Die Urbevölkerung der Insel war die anschließende römische Ausbildung jedoch nicht gewohnt und es machte sich langsam Unmut in der Bevölkerung breit.

de.wikipedia.org

Mitte der 1660er Jahre begann der Unmut der Bürgerschaft immer stärker zu werden.

de.wikipedia.org

Auch der deutsche Kronprinz wurde Augenzeuge des Unmutes der Soldaten unmittelbar vor der Novemberrevolution.

de.wikipedia.org

Diese Entscheidungen sorgten in den Presseagenturen für Unmut und Entrüstung.

de.wikipedia.org

Um seine militärischen Unternehmungen zu finanzieren, musste er die Steuern wieder erhöhen, was zu Unmut im Land führte.

de.wikipedia.org

Offenbar zog er sich mit seiner Arbeit den Unmut der Nationalsozialisten zu.

de.wikipedia.org