Übersetzungen für „Untertänigkeit“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Untertänigkeit <Untertänigkeit> SUBST f pej

Untertänigkeit

sottomissione f

Untertänigkeit (Unterwürfigkeit)

servilismo m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese Sklaven betrachteten Untertänigkeit unter den Weißen mit dem größten Grad von Horror.

de.wikipedia.org

In diesem Zusammenhang ist der vorauseilende Gehorsam weniger Feigheit als mangelnde Zivilcourage (Untertänigkeit, Kriechen, Duckmäuser).

de.wikipedia.org

Sie unterstanden einem eigenen Gericht, das Menschen aus der Untertänigkeit entlassen und neue Ansässige aufnehmen konnte.

de.wikipedia.org

Die schollenpflichtig gewordenen Bauern wurden mit zunehmenden Dienstpflichten für die Rittergüter belastet, und die Stärkung der obrigkeitlichen Stellung der Gutsherren drückten sie in die Untertänigkeit hinab.

de.wikipedia.org

Wollte er gar auf Dauer wegziehen, musste er um seine Entlassung aus der Untertänigkeit ansuchen (Entlassbrief), was ihn 5 bis 10 Prozent seines Vermögens gekostet hat.

de.wikipedia.org

Durch seine bedingungslose Untertänigkeit den Briten gegenüber konnte er sich der Unterstützung des Residenten, der einem Amtswechsel zustimmen musste, jederzeit sicher sein.

de.wikipedia.org

Seit dem 16. Jahrhundert war mit der Hofübernahme der Bauern auch eine erbliche Untertänigkeit verbunden.

de.wikipedia.org

Es kommt zu einer Umkehrung der bis dahin herrschenden Vorstellung von der Untertänigkeit der Menschen und markiert in einem Aspekt einen Übergang vom Mittelalter zur Neuzeit.

de.wikipedia.org

Erstens: Die Bürger sind von jeder Untertänigkeit außer der Zahlung eines Schutzgeldes befreit.

de.wikipedia.org

Die durchgeführte Agrarreform brachte nur für eine kleine Anzahl von Pächtern eigenen Grundbesitz und die Ablösung von der Untertänigkeit unter die muslimischen Agas.

de.wikipedia.org