Übersetzungen für „Unwägbarkeit“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Unwägbarkeit <Unwägbarkeit, -en> SUBST f , Unwägbarkeit

Unwägbarkeit

imponderabilità f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Katalog wurde im Laufe der Zeit bei verschiedenen Bränden und anderen Unwägbarkeiten zu großen Teilen zerstört.

de.wikipedia.org

Schließlich wird das investierte Kapital schneller wieder eingenommen, so dass man den Unwägbarkeiten der Zukunft stärker entgeht.

de.wikipedia.org

Lebensführung und Lebensunterhalt seien ständig von den erzielten Ergebnissen abhängig und diese Unwägbarkeiten seien für die mentale Gesundheit nicht förderlich.

de.wikipedia.org

Aber auch auf der vorgesehenen Linie können gewisse Unwägbarkeiten, etwa in Form von Karnickellöchern, ins Spiel kommen.

de.wikipedia.org

Durch die Notwendigkeit, sich neue Fähigkeiten aneignen zu müssen und die Unwägbarkeit des Erfolges der Neuentwicklung birgt die Produktentwicklung deutlich höhere Risiken als die Marktdurchdringung.

de.wikipedia.org

Überraschungen bieten bestenfalls die Unwägbarkeiten im Vorgehen der Mitspieler.

de.wikipedia.org

Dabei haben sie eine Menge an Unwägbarkeiten zu überstehen.

de.wikipedia.org

Das Ermitteln der Oktanzahl kann sehr lange dauern und ist mit vielen Unwägbarkeiten verknüpft.

de.wikipedia.org

Die in der Praxis verwendeten Formeln stellen somit einen Kompromiss dar, um rechnerische Unwägbarkeiten abzudecken.

de.wikipedia.org

Dann quittierte er, nach 15 Jahren, den Dienst, wohl wegen der Unwägbarkeiten der Revolutionszeit, die viele adelige Offiziere ins Ausland gehen sah.

de.wikipedia.org