Übersetzungen für „Verkehrte“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Verkehrte SUBST m/f

an den -n, an die Verkehrte kommen

sbagliare persona

verkehren VERB intr +haben

1. verkehren:

verkehren

transitare, passare

dieser Zug verkehrt nicht hier

questo treno non transita qui

2. verkehren (Kontakt pflegen):

verkehren

frequentare

bei jemandem verkehren

frequentare la casa di qn

Wendungen:

freundschaftlich mit jemandem verkehren

avere rapporti d’amicizia con qn

geschlechtlich mit jemandem verkehren

avere rapporti sessuali con qn

mit jemandem brieflich verkehren

essere in corrispondenza con qn

verkehrt ADJ

1. verkehrt:

verkehrt

a rovescio, alla rovescia

verkehrte Welt fig

mondo alla rovescia

2. verkehrt (falsch):

verkehrt

sbagliato

Wendungen:

verkehrt herum

al contrario

ein Bild verkehrt herum hängen

appendere un quadro a testa in giù

alles verkehrt machen

fare tutto sbagliato

Beispielsätze für Verkehrte

verkehrte Welt fig

mondo alla rovescia

an den -n, an die Verkehrte kommen

sbagliare persona

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ein vormittäglicher Zug verkehrte ausschließlich auf besondere Anordnung.

de.wikipedia.org

Es war zu dieser Zeit die einzige S-Bahn-Linie, die mit dieselbetriebenen, lokbespannten Wendezügen verkehrte.

de.wikipedia.org

Dort verkehrte er in den wichtigsten literarischen Zirkeln.

de.wikipedia.org

Samstagabends und sonntagmorgens verkehrte es nicht.

de.wikipedia.org

Dort verkehrte ein Triebkopf mit fünf weiteren Wagen als Einrichtungszug auf einem Rundkurs.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1901 verkehrte die Decauville-Bahn zwischen der Strafanstalt und dem Nord-Hippodrom.

de.wikipedia.org

Schon einmal, 1933, als sich Recht in Unrecht verkehrte, nahm der „Stand“ den Verfall achselzuckend hin.

de.wikipedia.org

Dieser Zug verkehrte mit achtstündiger Verspätung, so dass jede seiner Kreuzungen außerplanmäßig stattfand.

de.wikipedia.org

Dort verkehrte er, zum Ärger seiner Schwester, im Schwarzenviertel und hielt sich mit Gelegenheitsjobs über Wasser.

de.wikipedia.org

Sie fuhr vom Barfüsserplatz zum Leimgrubenweg, während der Stosszeiten verkehrte sie ab Bourgfelden Grenze bzw. Burgfelderplatz/Missionsstrasse.

de.wikipedia.org