Übersetzungen für „Verteuerung“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Verteuerung SUBST f

Verteuerung

rincaro m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Eine Abwertung des nominalen Wechselkurses einer Währung führt zu einer relativen Verbilligung der Exporte und zu einer relativen Verteuerung der Importe.

de.wikipedia.org

Eine breite Verwendung von Platinkatalysatoren würde zudem zu einer weiteren Verknappung und Verteuerung von Platin führen.

de.wikipedia.org

Faktisch führte dies aber zu einer massiven Verteuerung des Angebots.

de.wikipedia.org

Die Immobilienbesitzer legten die Abgaben auf die Mieter um, was zunächst zu einer erheblichen Verteuerung von Wohnraum führte.

de.wikipedia.org

Das Erdölembargo von 1973 und die zweite Erdölkrise 1979 führten zu einer Verteuerung des Erdöls um bis zu 300 %.

de.wikipedia.org

Die Verteuerung des Flugmaterials und dessen Bewaffnung ließ die Flottengrößen schrumpfen und ihre Leistungsfähigkeit im Kampfeinsatz fraglich werden.

de.wikipedia.org

Seitdem kam es zu einer enormen Verteuerung der Investitionskosten.

de.wikipedia.org

Getreide und andere Waren und Bedarfsgüter wurden zurückgehalten, was eine Verknappung und Verteuerung der meisten Waren bewirkte.

de.wikipedia.org

Durch die Notwendigkeit, für jeden Streckenabschnitt einen eigenen Fahrschein zu erwerben, kann es zu einer Verteuerung des Gesamtfahrpreises kommen.

de.wikipedia.org

Ökonomisch führt eine Tilgungsaussetzung daher typischerweise zu einer Verteuerung des Kredits.

de.wikipedia.org