Übersetzungen für „Werkzeuge“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Werkzeug <-[e]s, -e> SUBST nt

1. Werkzeug:

Werkzeug

attrezzo m

Werkzeug

strumento m

Werkzeug

utensile m

2. Werkzeug:

ein Werkzeug in jemandes Hand sein fig

essere uno strumento nelle mani di qn

3. Werkzeug (Gesamtheit der Werkzeuge):

Werkzeug

arnesi mpl

Werkzeug

attrezzi mpl

Beispielsätze für Werkzeuge

primitive Werkzeuge (einfach)

attrezzi primitivi

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dazu gehören Kanonenkugeln, Pfeilspitzen und andere vollständig oder teilweise erhaltene Waffen, aber auch Dinge des täglichen Lebens wie Pferdegeschirr, Knöpfe, Werkzeuge, Tischglocken und Türschlösser.

de.wikipedia.org

In fünf Schauräumen werden Ausstellungsstücke, Fotografien, Dokumente und originale Werkzeuge und Werkstatteinrichtungen präsentiert.

de.wikipedia.org

Erreicht werden soll dies unter anderem durch eine breite Hardwareunterstützung sowie die gezielte Entwicklung graphischer Komponenten, Programme und Werkzeuge, um Konsoleneingaben weitgehend umgehen zu können.

de.wikipedia.org

Diese menschlichen Werkzeuge besitzen aber im Gegensatz zu anderen, unbelebten Werkzeugen eine gewisse antizipatorische Fähigkeit.

de.wikipedia.org

Runde Schleifsteine für rotierende Werkzeuge wie Schleifmaschinen, die meist professionellen Anwendern vorbehalten sind, werden Schleifscheiben oder -räder genannt.

de.wikipedia.org

Bewegungsstudien zeigen die einzelnen Arbeitsschritte der Stahlverarbeitung im Walzwerk, außerdem Gesamtansichten der Hochofenanlage in unterschiedlichem Licht, einzelne Maschinen und Werkzeuge.

de.wikipedia.org

Derartige Artefakte werden unter dem Oberbegriff für zweiseitig gearbeitete Werkzeuge, Zweiseiter oder Bifaces, subsumiert.

de.wikipedia.org

Diese beiden Werkzeuge mit mehreren gleichzeitig schneidenden Schneiden werden auch für die Herstellung kleinerer Gewindedurchmesser von Hand gebraucht.

de.wikipedia.org

Die Fertigung von Räumnadeln ist recht aufwendig, daher sind die Werkzeuge entsprechend teuer und haben lange Lieferzeiten.

de.wikipedia.org

Dessen Klangarrangements unter Einsatz „abenteuerlicher Werkzeuge“ wie Rasierapparat oder Luftballon und von Instrumenten wie Akkordeon oder Kalimba machen die Lesungen zu überraschenden Hörerlebnissen.

de.wikipedia.org