Übersetzungen für „abdichten“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

abdichten VERB trans

1. abdichten:

abdichten

chiudere (bene), tappare

etwas hermetisch abdichten

chiudere ermeticamente qc

2. abdichten (gegen Feuchtigkeit):

abdichten

impermeabilizzare

Wendungen:

etwas abdichten (mit einer Dichtung)

applicare una guarnizione a qc

Beispielsätze für abdichten

etwas abdichten (mit einer Dichtung)

applicare una guarnizione a qc

etwas hermetisch abdichten

chiudere ermeticamente qc

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Um eine Vermischung von Oberflächenwasser und Grundwasser im Teich zu vermeiden, ist dessen Boden mit Baukalk abgedichtet.

de.wikipedia.org

Im Sommer 2013 wurden zwei Teilstücke des Kanals mit einer PVC-Folie ausgekleidet und damit abgedichtet.

de.wikipedia.org

Die Schleifmaschine muss in der Lage sein, den asbesthaltigen Staub direkt abzusaugen, und auch der Raum muss entsprechend abgedichtet sein.

de.wikipedia.org

Die Zeltbahnen werden miteinander vernäht oder verklebt und zusätzlich mit Klebestreifen und Nahtbändern oder Silikondichtmasse abgedichtet und versiegelt.

de.wikipedia.org

Zum Schluss wird die aufgeschichtete Mischung aus Seetang und Schalentieren mit nasser Leinwand abgedichtet.

de.wikipedia.org

Es wurde 1695 zum Abdichten der Orgelpfeifen verwendet.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Jahre hatte u. a. der Betonschutzmantel wieder Risse bekommen und musste neu abgedichtet werden.

de.wikipedia.org

In einigen Mulden, welche durch Mergel- und Tonschichten abgedichtet sind, konnten sich Hochmoore und einzelne Moorweiher entwickeln.

de.wikipedia.org

Die Düse ist mit einer Stopfenkombination und die vier für den Drall nötigen Austrittsöffnungen im Brennkammerkopf mit Plättchen und Lack abgedichtet.

de.wikipedia.org

Die Fugen zwischen den Platten waren mit Lehm abgedichtet.

de.wikipedia.org