Übersetzungen für „absichtsvoll“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

absichtsvoll ADJ

absichtsvoll

del tutto intenzionale, volontario

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Viele Informationen im Web sind also unvollständig, unbelegt, argumentativ nicht lückenlos nachvollziehbar, überholt, falsch oder absichtsvoll (Werbung) wie die gesponserten Links.

de.wikipedia.org

Gelobt wurden die „absichtsvoll unruhige Kameraführung“ sowie „etliche Nahaufnahmen“, welche die Dramatik steigern würden.

de.wikipedia.org

Sie zerstörten die Lebensmittel zum Teil absichtsvoll, etwa „durch (das) Zertreten und Wegwerfen in die Gosse“.

de.wikipedia.org

Eine bloße Geschichte, wie sie etwa ein Roman zu erzählen weiß, sei nicht absichtsvoll.

de.wikipedia.org

Die Fähigkeit, die Handlungen anderer als absichtsvoll und von einem Geist gesteuert zu verstehen, macht es möglich, die Handlungen anderer vorauszusehen.

de.wikipedia.org

Er habe die „politische Nichtigkeit des Parlaments und der Parteipolitiker […] gewollt und absichtsvoll herbeigeführt“.

de.wikipedia.org

Auch bricht er völlig mit der staffageorientierten Darstellungsweise und zeigt Bildräume mit absichtsvoller Leere.

de.wikipedia.org

Der industriellen Aggression verwandt ist die Sabotage, die jedoch im Unterschied zu jener in der Regel in absichtsvoller und verdeckter Weise ausgeführt wird.

de.wikipedia.org

Die Menschen verließen nun fluchtartig den Schlossplatz und gingen davon aus, dass absichtsvoll auf sie geschossen worden war.

de.wikipedia.org

Daneben gibt es absichtsvolle Klagen, mit denen ein bestimmter Zweck erreicht werden soll (siehe den folgenden Abschnitt).

de.wikipedia.org