Übersetzungen für „angehaltenem“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

I . anhalten <irr> VERB trans

1. anhalten:

anhalten

fermare

die Luft anhalten

trattenere il respiro

2. anhalten:

jemanden zu etwas anhalten

incitare qn a (fare) qc

Wendungen:

um ein Mädchen anhalten obs

chiedere la mano di una ragazza

II . anhalten <irr> VERB intr +haben

1. anhalten (stoppen):

anhalten

fermarsi

2. anhalten (weitermachen):

anhalten

continuare

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nach den Opferzeremonien, bei denen der Priester mit angehaltenem Atem Wein und Honigkuchen darbrachte, gab es regelmäßig umfangreiche Opfergelage, die mit reichlichem Alkoholgenuss einhergingen.

de.wikipedia.org

Und so ist der Abend auch eine kathartische Übung, die das Publikum mit angehaltenem Atem über sich ergehen lässt“ (Die Welt).

de.wikipedia.org