Übersetzungen für „angesäuert“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

angesäuert ADJ (verärgert)

angesäuert ugs

irato

I . ansäuern VERB trans

1. ansäuern:

den Teig ansäuern

far fermentare l’impasto (del pane)

2. ansäuern CHEM :

ansäuern

acidificare

eine Lösung ansäuern

acidificare una soluzione

II . ansäuern VERB intr +sein

ansäuern

inacidirsi

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Toxin befindet sich dann in einem Endosom, welches üblicherweise während seiner Reifung angesäuert wird.

de.wikipedia.org

Dadurch wird das Blut stark angesäuert und Sauerstoff bindet nicht mehr an Hämoglobin.

de.wikipedia.org

Hierzu werden die Spätzle mit weichgekochten und mit Essig angesäuerten Linsen (vergleichbar einer stark angedickten Linsensuppe) serviert.

de.wikipedia.org

Diazotierung: Die Lösung oder Suspension eines aromatischen Amins wird mit Salz- oder Schwefelsäure angesäuert und bei tiefer Temperatur mit einer Natriumnitrit-Lösung versetzt.

de.wikipedia.org

Zur Durchführung wird eine Zuckerlösung mit konzentrierter Salzsäure angesäuert, eine ethanolische Resorcinlösung hinzugefügt und erhitzt.

de.wikipedia.org

Fixierbäder sind zum Schutz gegen Schleierbildung, zur endgültigen Neutralisierung des Entwicklers und auch zur Entfärbung des Schichtträgers mit Natriumhydrogensulfit () oder Kaliumdisulfit () angesäuert.

de.wikipedia.org

Gelangt Fluor in die Luft – z. B aus Abgasen der Chemischen Industrie – kann der dadurch angesäuerte Regen auch Fensterglas verätzen.

de.wikipedia.org

Hochmoortorf versetzt und damit leicht angesäuert und mit Huminstoffen angereichert wird.

de.wikipedia.org

Zur Oxidation des Nitrits wird dieses mit Salpetersäure angesäuert, an der Luft zu Nitrat oxidiert und mit Natriumcarbonat neutralisiert.

de.wikipedia.org

Das Mischungsverhältnis von angesäuertem Einweichwasser zu Frischwasser soll stets 3 zu 4 betragen, da so der für die folgende Fermentation günstigste pH-Wert erreicht wird.

de.wikipedia.org