Übersetzungen für „anmaßende“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

anmaßen VERB rfl

sich (dat) etwas anmaßen

arrogarsi qc

sich Kritik an etwas (dat) anmaßen

permettersi di criticare qc

anmaßend ADJ

anmaßend

arrogante, presuntuoso

Beispielsätze für anmaßende

eine anmaßende Haltung einnehmen fig

assumere un atteggiamento arrogante

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das „anmaßende Königreich“ wird allgemein als die römische Obrigkeit verstanden.

de.wikipedia.org

Meist verkörperte er durchschnittliche, schwächliche und anmaßende Persönlichkeiten.

de.wikipedia.org

Er symbolisiert das anmaßende Selbstbewusstsein der Jugend: „Des Menschen Leben lebt im Blut, und wo / Bewegt das Blut sich wie im Jüngling so?

de.wikipedia.org

Ihm wurde eine „ungeschickte und anmaßende Art, die Regierungsgeschäfte wahrzunehmen“ vorgeworfen.

de.wikipedia.org

Er schildert eine anmaßende Überhöhung trivialer Verhältnisse, eine verbale Anknüpfung an ein unverstandenes traditionelles Ideal ohne Bezug zur gegenwärtigen Realität.

de.wikipedia.org

Er zeige „das Anmaßende des zeitgenössischen Denkens auf und unterzieht die historische Idee einer ‚unverfälschten Ursprünglichkeit‘ einer grundlegenden Revision“.

de.wikipedia.org