Übersetzungen für „anzeichnen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

anzeichnen VERB trans

1. anzeichnen:

anzeichnen

disegnare, tracciare

etwas an die Tafel anzeichnen

disegnare qc alla lavagna

2. anzeichnen (kennzeichnen):

anzeichnen

segnare, contrassegnare

eine Stelle auf der Karte anzeichnen

segnare un punto sulla carta

Beispielsätze für anzeichnen

etwas an die Tafel anzeichnen

disegnare qc alla lavagna

eine Stelle auf der Karte anzeichnen

segnare un punto sulla carta

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Eine der ersten Arbeiten des Kürschners beim Anfertigen eines Pelzes ist das Anzeichnen des Fellgrotzens, der oft sehr markanten Fellmitte.

de.wikipedia.org

Bei mehreren Zungen für eine Reparaturstelle werden für den Nähvorgang die einzelnen Rückentfernungen angezeichnet.

de.wikipedia.org

Der Zimmermannsbleistift (auch Zimmererbleistift genannt) wird zum Anzeichnen auf Werkstoffen mit rauer, fester Oberfläche eingesetzt.

de.wikipedia.org

Nicht angezeichnet ist die Fortsetzung des Kreises im Inneren des Strafraums, da ohnehin der gesamte Strafraum beim Strafstoß von den unbeteiligten Spielern nicht betreten werden darf.

de.wikipedia.org

Es werden dann auf dem Kreis, also in einem festgelegten Radius, jeweils die Abstände einer Blattvorderkante und der zugehörigen Blatthinterkante von der Unterlage gemessen und die Lotfußpunkte angezeichnet.

de.wikipedia.org

Um ein besonders ausgeprägtes Talent zu markieren, kann der Spieler auch beide Felder rot anzeichnen.

de.wikipedia.org

An der Wand zum Chor ist ein in der Längsachse halbierter Grundriss einer dreischiffigen Kirche angezeichnet.

de.wikipedia.org

Ein Korrektor (‚Berichtiger‘) ist eine Person, die Druckvorlagen hinsichtlich Rechtschreibung, Grammatik, Typografie, Stil, Interpunktion, sachlicher und teilweise auch inhaltlicher Richtigkeit überprüft und Fehler zur Korrektur anzeichnet.

de.wikipedia.org

Durch präoperatives Anzeichnen werden Fehlplatzierungen beispielsweise in Körperfalten vermieden, die zu einer schlechten Haftung der Stomaversorgung und nachfolgend verringerter Lebensqualität führen können.

de.wikipedia.org

Beim direkten Lippenlifting wird die Idealkontur angezeichnet und anschließend die dazwischenliegende Haut entfernt.

de.wikipedia.org