Übersetzungen für „astig“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

astig ADJ

astig

nodoso, pieno di nodi

ästig ADJ

1. ästig (verzweigt):

ästig

ramificato

2. ästig obs → astig

Siehe auch: astig

astig ADJ

astig

nodoso, pieno di nodi

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Außerdem werden durch optimale Pflanzabstände Bäume hoher Qualität (weniger astig) herangezogen und die Bestände schließen sich früher.

de.wikipedia.org

Besonders das Holz von Bäumen aus den nördlichen Teilen des Verbreitungsgebietes ist stark astig.

de.wikipedia.org

Gerade bei der Fichte ist diese Wirtschaftsweise aber kritisch, weil das zu astigem Holz führt, der überdichtete Fichtenbestand dient auch dem guten Stangenwuchs.

de.wikipedia.org

Holz mit vielen Ästen nennt man astig oder ästig, das ist ein Holzfehler.

de.wikipedia.org

Im Freistand erwachsene Exemplare sind besonders astig, manchmal krummschaftig und besitzen eine fast runde Baumkrone.

de.wikipedia.org

Eine der wenigen Holzarten, die für den Holzschnitt kaum zu gebrauchen ist, ist das der gewöhnlichen Kiefer, da ihr Holz zu inhomogen, gelegentlich astig und zu harzig ist.

de.wikipedia.org