Übersetzungen für „auflassen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

auflassen <irr> VERB trans

1. auflassen (offen lassen):

auflassen ugs

lasciare aperto

2. auflassen (aufbehalten):

auflassen ugs

tenere

den Hut auflassen

tenere il cappello (in testa)

Aufguss SUBST m

Aufguss

infuso m

Aufguss

infusione f

Beispielsätze für auflassen

den Hut auflassen

tenere il cappello (in testa)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese wurde aufgelassen, als von 1969 bis 1971 der jetzige Bau errichtet wurde.

de.wikipedia.org

Einige Almen sind aufgelassen, manche wurden in letzter Zeit wieder in Betrieb genommen.

de.wikipedia.org

Diese Grabstätte wurde 1998 aufgelassen und die Gruft inzwischen neu belegt.

de.wikipedia.org

Die Batterie wurde 1932 aufgelassen und dient heute als Camping-Platz.

de.wikipedia.org

Nachdem im Schuljahr 2011/12 jedoch nur mehr fünf Schüler insgesamt die Volksschule besucht hätten, wurde diese aufgelassen.

de.wikipedia.org

Mitte der 1980er Jahre wurde er aufgelassen, ein Jahrzehnt später jedoch reaktiviert.

de.wikipedia.org

Er war zu einer früheren Zeit von einem Kirchfriedhof umgeben, der mittlerweile aufgelassen wurde.

de.wikipedia.org

Die zum Schloss gehörigen Gründe sind verpachtet, und der Wirtschaftshof wurde aufgelassen.

de.wikipedia.org

Dieser Alte Friedhof wiederum wurde 1885 aufgelassen und in eine Grünanlage umgewandelt.

de.wikipedia.org

Drei Bahnübergänge der Strecke sollen saniert, zehn technisch gesichert sowie fünf weitere aufgelassen werden.

de.wikipedia.org