Übersetzungen für „ausgasen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

ausgasen VERB trans

ausgasen

disinfestare (col gas)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auch Polstermöbel oder Matratzen aus Naturprodukten wie Kokos oder Schafwolle können giftige Pestizide ausgasen.

de.wikipedia.org

Das Substrat wurde mit einer besonderen Vorrichtung zum raschen Ausgasen erwärmt und durch ein Rohr eingeleitet.

de.wikipedia.org

Es wäre zwar möglich, die Kaffeebohnen vor dem Verpacken längere Zeit ausgasen zu lassen, dabei würden aber auch Aromastoffe verloren gehen.

de.wikipedia.org

Solche Schäden werden durch Ausgasen von Wasserstoff aus dem Metall hervorgerufen, wenn das Gefüge des Metalls nicht den Anforderungen des Emaillierprozesses genügt.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz dazu dürfen Fahrzeuge mit Flüssigwasserstoff nicht in geschlossenen Räumen abgestellt werden, da sich durch das Ausgasen explosive Gasansammlungen bilden können.

de.wikipedia.org

Ein Bleiakkumulator kann ausgasen, wenn er durch Edelmetalle verunreinigt wird.

de.wikipedia.org

Das Ausgasen aus Produkten konnte damit gezeigt werden.

de.wikipedia.org

Hierbei lässt sich die erforderliche Flexibilität jedoch nur durch Zusatz von Weichmachern erzielen, die mit der Zeit ausgasen.

de.wikipedia.org

Temperaturbeständig bedeutet hier, dass sich die Leitungen nicht verformen und bei einer zu hohen Abwassertemperatur nicht ausgasen.

de.wikipedia.org

Diese in großen Mengen zugeführten Stoffe können dem System nicht nur wie erwünscht durch die produzierten Güter, sondern auch durch Auswaschung, Erosion oder Ausgasen verloren gehen.

de.wikipedia.org