Übersetzungen für „ausrangieren“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

ausrangieren [-rãˈʒiːrən] VERB trans

ausrangieren

eliminare, scartare

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Trotz der gründlichen Revision Anfangs der 1990er Jahre wurden die Lokomotiven ab dem Jahr 2000 ausrangiert.

de.wikipedia.org

Die Kappen wurden am Anfang aus ausrangierten Vignolschienen erstellt, die man mit Winkeleisen versah und an den Holzstempeln festschraubte.

de.wikipedia.org

1953 begann die Mission in einer ausrangierten Militärbaracke.

de.wikipedia.org

Nach der Umspurung und Elektrifizierung der Strecke wurde der Dampftriebwagen 5 im Jahr 1952 und der Triebwagen Nummer 4 1954 ausrangiert und abgebrochen.

de.wikipedia.org

Außerdem führte er mit einer ausrangierten Röntgenröhre beziehungsweise Radium-Nadeln Materialprüfungen (Durchstrahlungsprüfung) an Flugzeugen durch.

de.wikipedia.org

Beginnend 1976 wurden die Züge dieses Modells nach und nach ausrangiert.

de.wikipedia.org

Sein Vater ermöglichte es als Kriegsveteran, dass sein Sohn unter anderem mit ausrangierten Militärflugzeugen drehen konnte.

de.wikipedia.org

Kursiv dargestellt sind ausrangierte oder verkaufte Fahrzeuge, fett gedruckte Typenbezeichnungen stehen für historische Fahrzeuge, bezeichnet nach dem Dreiklassensystem.

de.wikipedia.org

Die primitiven Behausungen der Tönniesbergsiedlung bestanden vor allem aus ausrangierten Eisenbahnwaggons, in denen zeitweilig bis zu 600 Menschen hausten.

de.wikipedia.org

Bisher landen die meisten ausrangierten Maschinen auf Flugzeugfriedhöfen.

de.wikipedia.org