Übersetzungen für „beifügen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

beifügen VERB trans

1. beifügen (hinzufügen):

beifügen

aggiungere, dire

2. beifügen form :

beifügen

allegare, accludere

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dem ganzen ist eine Fotogalerie und ein Soundcheck beigefügt.

de.wikipedia.org

In anderen Fällen wurde die Bezeichnung erst später einer bereits bestehenden Kirche beigefügt.

de.wikipedia.org

Dazu wurde ein Konverterkabel beigefügt, das bei passenden Buchsen den Anschluss an einen Standard-Kassettenrekorder ermöglichte.

de.wikipedia.org

Außerdem wird sie aus den gleichen Gründen als Zusatzstoff in Putzmischungen und Kittsubstanzen beigefügt.

de.wikipedia.org

Dem Vornamen wurde auch der Nachname beigefügt, da ein männlicher Nachkomme in dieser Linie fehlte und der Name sonst untergegangen wäre.

de.wikipedia.org

Diese sollten, neben dem Beifügen von Verlusten, den gegnerischen Schildwall und die Formation auflösen.

de.wikipedia.org

Durch das Prinzip des Autors wird der potenziellen Endlosigkeit und Grenzenlosigkeit möglicher Bedeutungen eine Referenz auf den legitimen Sinngehalt bestimmter Diskursbeiträge beigefügt.

de.wikipedia.org

Bei der Weitergabe an den Landesherren wurde dem Text der Stände meist ein Gutachten der Kommission beigefügt.

de.wikipedia.org

Zur Aufbewahrung dieser wurde eine neue Zündhütchentasche der Uniform beigefügt.

de.wikipedia.org

Dem Antrag soll ein Nachweis der Abstammung von einem Stiftungsangehörigen (Destinatär) beigefügt werden.

de.wikipedia.org