Übersetzungen für „belesen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

belesen ADJ

belesen

erudito, colto

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er war äußerst belesen und hat selbst auch vielfach über seine Erfolge bei der Verbesserung der Viehzucht und des Obstbaus publiziert.

de.wikipedia.org

Als Ärzte und belesene Zeitgenossen, die auch Chemie betreiben, haben sie ein weitgeflochtenes Beziehungsnetz, das die Veröffentlichung des Buchs unterstützen kann.

de.wikipedia.org

Obwohl sehr gebildet und belesen, stand sie aber auch in dem Ruf, vergesslich und chaotisch zu sein.

de.wikipedia.org

Er galt als sehr belesen, eine Reihe von Briefen und Homilien werden ihm zugeschrieben.

de.wikipedia.org

Der Aufbodenkanal ist direkt nach dem Aufbringen des Bodenbelages belast- und begehbar.

de.wikipedia.org

Der Eindruck des belesenen Intellektuellen, der ihm voreilig von Kommentatoren zugestanden worden sei, fuße auf Pose und Selbstinszenierung.

de.wikipedia.org

Vermutlich ist das seine kleine Rache an der Schwiegermutter, die Gespräche mit belesenen, intellektuellen Männern meidet.

de.wikipedia.org

Zwar ist er belesen und könnte mit den Literaturstudenten der Uni leicht mithalten, lehnt aber den kulturellen Betrieb mit dem intellektuellen Getue ab.

de.wikipedia.org

Diese Mädchen repräsentieren also mehr oder weniger das Klischee des belesenen Bücherwurms.

de.wikipedia.org

Er gewährleistet auch für die im aktuellen Thema nicht belesenen Leser einen grundlegenden Einstieg.

de.wikipedia.org