Übersetzungen für „beschaulich“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

beschaulich ADJ

1. beschaulich:

beschaulich

placido, tranquillo

2. beschaulich REL :

beschaulich

contemplativo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Themen sind „ländlicher Alltag und bäuerliches Brauchtum in einer vormodern-beschaulichen Welt“.

de.wikipedia.org

Er führt ein beschauliches Kleinbürgerleben, bis er auf Anraten des Direktors seiner Bank die gesamten Ersparnisse der Familie in Aktien investiert.

de.wikipedia.org

Die unbeschuhten Karmelitinnen sind mit ca. 41.000 Schwestern weltweit der größte beschauliche Frauenorden.

de.wikipedia.org

Der Titel bedeutet soviel wie, über das visionäre Leben oder das beschauliche Leben.

de.wikipedia.org

Der Ort ist in eine beschauliche waldreiche Landschaft eingebettet.

de.wikipedia.org

Die Formulierungen entsprechen auf den ersten Blick einem beschaulichen, fast betulichen Sprachstil eines Tier- und Kinderfreundes.

de.wikipedia.org

Eheleute nicht wie Kapuziner und auch Handwerker nicht wie beschauliche Ordensleute, den halben Tag betend.

de.wikipedia.org

Am Rand der Siedlung stehen vermehrt beschaulichere Reihen- und Mehrfamilienhäuser, teilweise mit Gärten.

de.wikipedia.org

Für die Stadtoberen waren Gewaltexzesse in ihrer beschaulichen Stadt bis dahin unvorstellbar.

de.wikipedia.org

Der Ort blieb in der Folge klein und beschaulich.

de.wikipedia.org