Übersetzungen für „beschrankt“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

beschrankt ADJ

ein beschrankter Bahnübergang

un passaggio a livello con barriere

beschränkt ADJ pej

der ist ja beschränkt!

è un minorato!

der ist ja beschränkt! (engstirnig)

è limitato!

I . beschränken VERB trans

beschränken

limitare, restringere

etwas auf etwas (akk) beschränken

limitare qc a qc

II . beschränken VERB rfl

sich beschränken

limitarsi

sich auf das Notwendigste beschränken

limitarsi allo stretto necessario

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Gleise wurden höher gelegt, um die Behinderung des Straßenverkehrs durch beschrankte Bahnübergänge zu beenden.

de.wikipedia.org

An den Stationsenden war bei jedem der Wechselwärterhäuser ein beschrankter Bahnübergang vorhanden.

de.wikipedia.org

Sie verfügt über einen beschrankten Bahnübergang, Fahrradboxen und eine Bushaltestelle.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zum beschrankten Bahnübergang gibt es keine vorgesehene Wartezeit, der Passierende ist lediglich, durch Verlangsamung und Blickwendung im Umlauf weiter induziert, zur Vorsicht aufgerufen.

de.wikipedia.org

Der Bahnhofsvorplatz war zu dieser Zeit noch ebenerdig; da er zwischen den Gleisen lag, konnte er nur über beschrankte Bahnübergänge erreicht werden.

de.wikipedia.org

Der beschrankte Hauptparkplatz verfügt über eine Ladesäule inklusive zwei Ökostromtankstellen.

de.wikipedia.org

Der frühere beschrankte Straßenübergang westlich des Empfangsgebäudes wurde Ende 2004 durch eine Unterführung ersetzt.

de.wikipedia.org

Der bis dahin vorhandene beschrankte Übergang an dieser verkehrsreichen Bahnstrecke hatte den Autoverkehr sehr behindert.

de.wikipedia.org

Ihre Zahl soll auf fünf gesenkt, zudem sollen diese Überquerungen beschrankt werden.

de.wikipedia.org

Daher endeten Linien der beiden Netze jeweils vor einem beschrankten Bahnübergang, an dem die Fahrgäste in die andere Linie umsteigen mussten.

de.wikipedia.org