Übersetzungen für „bodenlos“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

bodenlos ADJ

1. bodenlos (abgrundtief):

bodenlos

senza fondo

2. bodenlos ugs :

bodenlos

inaudito, enorme

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Film sei so bodenlos, dass man von Anfang bis Ende nur gähne.

de.wikipedia.org

Kein Herausforderer war bis zu diesem Zeitpunkt so nah am Gewinn der bodenlosen Kanne gewesen.

de.wikipedia.org

Hübscherweise rettet ausgerechnet der Sex das Melodram vor dem Absturz ins Bodenlose.

de.wikipedia.org

Bei den Versteigerungen kam so viel Land unter den Hammer, dass die Preise ins Bodenlose fielen.

de.wikipedia.org

Zur 2006er Saison wurden die ursprünglichen Züge durch bodenlose Züge ersetzt.

de.wikipedia.org

Am Ende des Krimkriegs stürzten die Rohstoffpreise ins Bodenlose und führte zahlreiche amerikanische Banken und Eisenbahngesellschaften in den Bankrott.

de.wikipedia.org

Die Station musste umgebaut werden, da für die neuen bodenlosen Züge hydraulische Plattformen zum Ein- und Aussteigen installiert werden mussten.

de.wikipedia.org

Sie ruhen auf einem quaderförmigen, aber bodenlosem Sockel (dem eigentlichen Senkkasten).

de.wikipedia.org

Damit tat sich allerdings ein Problem auf: Der Luftwiderstand des beladenen Kampfflugzeuges stieg drastisch, im Gegenzug fielen Flugleistungen, Ausdauer und Reichweite ins Bodenlose.

de.wikipedia.org

Die neuen Züge sind bodenlos, sodass die Beine frei in der Luft hängen.

de.wikipedia.org