Übersetzungen für „bottle“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Shuttle <-s, -s> [ʃatl] SUBST m (Spaceshuttle)

Shuttle

shuttle m

Shuttle

navetta f spaziale

Bettler <-s, -> SUBST m , Bettlerin SUBST f <-, -nen>

Bettler

mendicante m/f

Bettler

accattone m , -a f

Mittler <-s, -> SUBST m , Mittlerin SUBST f <-, -nen>

Mittler

mediatore m , -trice f

Rattler <-s, Rattler> SUBST m

Rattler

cane m da ratti

Rüttler <-s, Rüttler> SUBST m BAU

Rüttler

vibratore m

Sattler <-s, -> SUBST m

Sattler

sellaio m

gottlob ADV

gottlob

grazie a Dio

gottlos ADJ

gottlos

empio, blasfemo

zottlig

zottlig → zottelig

Siehe auch: zottelig

zottelig ADJ

1. zottelig:

zottelig

incolto, irsuto

2. zottelig (unordentlich):

zottelig

disordinato, arruffato

Bottlerei <Bottlerei, -en> SUBST f SCHIFF

Bottlerei

dispensa f di bordo

Bottelier <-s, -s> SUBST m SCHIFF

Bottelier

dispensiere m (di bordo)

Bohle <-, -n> SUBST f

Bohle

tavolone m

Bohle

asse m

Bolle <Bolle, -n> SUBST f

1. Bolle:

Bolle

grossa cipolla f

Bolle

cipollone m

2. Bolle (Loch):

Bolle

buco m (nella calza)

Bowle <-, -n> [ˈboːlə] SUBST f

Bowle

bowle m

bot

bot → bieten

Siehe auch: bieten

I . bieten <bot, geboten> VERB trans

1. bieten:

bieten

offrire

jemandem etwas bieten

offrire qc a qn

jemandem eine Gelegenheit/Schutz bieten fig

offrire un’occasione/protezione a qn

2. bieten (zeigen):

bieten

presentare

diese Übung bietet keine Schwierigkeit

questo esercizio non presenta alcuna difficoltà

II . bieten <bot, geboten> VERB intr +haben

bieten

fare un’offerta

wer bietet mehr?

chi offre di più?

III . bieten <bot, geboten> VERB rfl

1. bieten:

sich bieten

offrirsi, presentarsi

Wendungen:

sich (dat) alles bieten lassen

incassare tutto

das lasse ich mir nicht bieten

questo non lo accetto

Bote <-n, -n> SUBST m

1. Bote:

Bote

messaggero m

2. Bote (Laufbursche):

Bote

fattorino m

3. Bote fig :

Bote

annuncio m

I . booten [ˈbuːtən] VERB intr +haben IT

booten

avviare il sistema

booten

fare il boot

neu booten

fare il reboot

II . booten [ˈbuːtən] VERB trans

booten

avviare