Übersetzungen für „brütende“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

I . brütend ADJ, VERB ppr

1. brütend → brüten

2. brütend:

brütend

soffocante, opprimente

brütende Hitze

caldo soffocante

II . brütend ADV ugs

es ist brütend heiß

c’e un caldo soffocante

brütend dasitzen fig

starsene lì meditabondo

Siehe auch: brüten

I . brüten VERB intr +haben

1. brüten:

brüten

covare

2. brüten (Hitze):

brüten fig

gravare, pesare (su)

es ist brütend heiß

c’è un caldo soffocante

Wendungen:

über etwas (dat) brüten fig

meditare (od rimuginare) su qc

II . brüten VERB trans

brüten

covare

Rache/Hass brüten

covare vendetta/odio

I . brüten VERB intr +haben

1. brüten:

brüten

covare

2. brüten (Hitze):

brüten fig

gravare, pesare (su)

es ist brütend heiß

c’è un caldo soffocante

Wendungen:

über etwas (dat) brüten fig

meditare (od rimuginare) su qc

II . brüten VERB trans

brüten

covare

Rache/Hass brüten

covare vendetta/odio

Brüten <-s, Brüten> SUBST nt

1. Brüten:

Brüten

cova f

Brüten

covatura f

2. Brüten fig :

Brüten

il rimuginare

in dumpfes Brüten versinken

sprofondare in un cupo rimuginare

Beispielsätze für brütende

brütende Hitze

caldo soffocante