Übersetzungen für „costeso“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Hostess <-, -en> [ˈhɔstɛs] SUBST f

Hostess

hostess f

sowieso ADV

sowieso

comunque, in ogni caso

das sowieso!

s’intende!

Herr Sowieso

il signor tal dei tali

osten VERB trans obs BAU

osten

orientare

Kosten SUBST pl

Kosten

spese fpl

Kosten sparend → kostensparend

auf eigene Kosten

a proprie spese

auf jemandes Kosten

a spese di qn

das geht auf meine Kosten

questo lo pago io

etwas geht auf Kosten der Gesundheit fig

qc va a scapito (od a spese) della salute

auf seine Kosten kommen fig

essere (od rimanere) soddisfatto

Siehe auch: kostensparend

kostensparend ADJ

kostensparend

che riduce le spese, in modo economico

mosten +haben VERB trans & intr

mosten

ammostare

Posten <-s, -> SUBST m

1. Posten MIL :

Posten

posto m

Posten

postazione f

auf seinem Posten stehen

stare al proprio posto

ein vorgeschobener Posten

una postazione avanzata

2. Posten MIL (Wache):

Posten

sentinella f

Posten stehen

fare la sentinella

3. Posten (Stelle):

Posten

posto m

sich um einen Posten bewerben

fare domanda per un posto

4. Posten (Stellung):

Posten

posizione f

einen Posten im Außenministerium haben

avere una posizione di prestigio al ministero degli esteri

5. Posten HANDEL (Partie):

Posten

partita f

6. Posten (Unterpunkt, Bestandteil):

Posten

voce f

die einzelnen Posten der Rechnung

le singole voci della fattura

Wendungen:

sich nicht (ganz) auf dem Posten fühlen ugs

non sentirsi (troppo) bene

auf verlorenem Posten kämpfen

combattere una battaglia perduta

Poster <-s, - -s> SUBST m/nt

Poster

poster m

rosten VERB intr +sein +haben

rosten

arrugginire

posten VERB

Benutzereintrag

ein Kommentar posten (in ein Internetforum schreiben) INET

postare un commento

kosten VERB

Benutzereintrag

etw kosten (etw erleben, auskosten, z.B. Freude)

assaporare qc