Übersetzungen für „decide“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

beide ADJ, PRON pl

beide

entrambi, tutt’e due

beide Mal

entrambe le volte, tutt’e due le volte

ihr beide

voi due

beides

entrambe le cose, una cosa e l’altra

diese beiden

questi due

Heide <-n, -n> [ˈhaɪdə] SUBST m , -in SUBST f <-, -nen>

Heide

pagano m , -a f

Seide <-, -n> SUBST f

Seide

seta f

Weide <-, -n> SUBST f BOT

Weide

salice m

Pelide <-n, -n> SUBST m

Pelide

Pelide m

Decoder <-s, -> SUBST m

Decoder

decodificatore m

Decoder

decoder m inv

Nereide <Nereide, -n> SUBST f

Nereide

nereide f

Decke <-, -n> SUBST f

1. Decke:

Decke

coperta f

2. Decke (Tischtuch):

Decke

tovaglia f

3. Decke (Zimmerdecke):

Decke

soffitto m

4. Decke fig :

Decke

manto m

5. Decke (von Reifen):

Decke

copertone m

Wendungen:

an die Decke gehen

andare su tutte le furie

mir fällt die Decke auf den Kopf!

qui dentro mi sento in gabbia!

mit jemandem unter einer Decke stecken

essere in combutta con qn

sich nach der Decke strecken

fare il passo secondo la gamba

I . decken VERB trans

1. decken:

decken

coprire

das Dach decken

coprire il tetto

den Bedarf decken

coprire il fabbisogno

einen Komplizen decken

coprire un complice

jemandem den Rücken decken

coprire le spalle a qn

2. decken:

den Tisch decken

apparecchiare la tavola

3. decken SPORT :

decken

marcare

4. decken ZOOL :

decken

montare

decken (Tierzucht)

inseminare

II . decken VERB rfl

1. decken:

sich gegen einen Angriff decken

difendersi da un attacco

2. decken (übereinstimmen):

decken

coincidere

3. decken MATH :

decken

essere congruenti

I . Ägide <Ägide, -n> SUBST f

Ägide

egida f

Ägide Wendungen

unter jemandes Ägide

sotto l’egida di qn

Guide <Guides, Guides> [gaɪt] SUBST m

1. Guide (Person):

Guide

guida m/f

2. Guide (Buch):

Guide

guida f

Apside <Apside, -n> SUBST f

1. Apside → Apsis

2. Apside ASTRON :

Apside

apside ( od abside) m

Siehe auch: Apsis

Apsis <Apsis, Apsiden> SUBST f ARCH

Apsis

abside f

Kreide <-, -n> SUBST f

1. Kreide GEOL :

Kreide

creta f

2. Kreide (zum Schreiben, Zeichnen):

Kreide

gesso m

Kreide

gessetto m

bei jemandem tief in der Kreide sein (od stehen) ugs fig

essere indebitato fino al collo con qn

I . rapid ADJ reg , rapide

rapid

rapido

II . rapid ADV reg

rapid

rapidamente

solide ADJ

1. solide:

solide

solido

2. solide:

ein solides Wissen fig

una solida cultura

3. solide (anständig):

solide

serio, posato

eine solide Lebensweise haben

condurre una vita posata

Bolide <-n, -n> SUBST m AUTO

Bolide

bolide m

Druide <-n, -n> SUBST m

Druide

druido m

livid ADJ, livide

livid

livido a. fig

rigid ADJ MED PSYCH

rigid

rigido