Übersetzungen für „dreschen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

I . dreschen <drischt, drosch, gedroschen> VERB trans

1. dreschen:

dreschen

trebbiare

2. dreschen (prügeln):

dreschen ugs

menare

Wendungen:

Phrasen dreschen

far della retorica

II . dreschen <drischt, drosch, gedroschen> VERB rfl

sich dreschen

menarsi

Beispielsätze für dreschen

Phrasen dreschen

far della retorica

sich dreschen

menarsi

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auf Bauernhöfen ist die Tenne häufig der den Wirtschafts- und Wohnbereich des Hofes verbindende Gebäudeteil, in dem im Winter das Korn gedroschen wurde.

de.wikipedia.org

Die Käufer sollten dann verpflichtet werden mindest 2000 Acre mit diesen Mähdreschern zu dreschen.

de.wikipedia.org

Nach dem Dreschen bleiben die Sporen am Saatgut, besonders dem Bärtchen, äußerlich haften.

de.wikipedia.org

Danach wird der Weizen gedroschen und weiter in der Sonne getrocknet, um einheitlichen Geschmack, Konsistenz und Farbe zu erreichen.

de.wikipedia.org

Sensen und Dreschflegel wurden abgelöst vom Mähdrescher, der das Schneiden, Dreschen und Verpacken vereint.

de.wikipedia.org

Seine Kühlluft wird durch einen Kühleransaugkorb angesaugt, der den Kühler vor dem beim Dreschen anfallenden Staub schützt.

de.wikipedia.org

Es kamen verschiedene Techniken wie das Dreschen mit Dreschstöcken, mit Dreschschlitten oder durch Ausreiten durch Rinder oder anderes Vieh.

de.wikipedia.org

In unterschiedlichen Demonstrationen werden die Exponate eingesetzt, zum Beispiel zum Pflügen, Dreschen, Sägen und zum Straßenbau.

de.wikipedia.org

Manchmal wurde auch auf das Zwischenlagern verzichtet und sofort gedroschen.

de.wikipedia.org

Im Stadel wurden auch zahlreiche Arbeiten durchgeführt, wie das Dreschen und Häckseln des Getreides.

de.wikipedia.org