Deutsch » Italienisch

Übersetzungen für „eingeleitete“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch » Deutsch)

einleiten VERB trans

Verbtabelle anzeigen

2. einleiten (hineinleiten):

einleiten
immettere

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Seine nun eingeleitete Politik war auf Ausgabenkürzungen und dem Auffinden neuer Einnahmequellen ausgerichtet.
de.wikipedia.org
Zusätzlich wirken durch die eingeleitete Kurvenfahrt Fliehkräfte am Motorrad, die ebenfalls der Rollbewegung des Motorrades ins Kurveninnere entgegenwirken.
de.wikipedia.org
Bei der Strafgerichtsbarkeit konnten manche eingeleitete Verfahren nicht abgeschlossen werden, da in eine Heilanstalt eingewiesene Täter oder Zeugen durch Verlegung unauffindbar oder getötet worden waren.
de.wikipedia.org
Um das neu eingeleitete Genehmigungsverfahren nicht zu gefährden, wurden die Bau- und Montagearbeiten nicht wieder aufgenommen.
de.wikipedia.org
Der potentielle Erwerber kann sein Angebot jedoch jederzeit nachbessern oder zurückziehen, hat dann aber die Kosten für die eingeleitete Versteigerung zu tragen.
de.wikipedia.org
Im Gegenstrom strömt Dampf zum Kopf des Entgasers und erwärmt das eingeleitete Wasser.
de.wikipedia.org
Ab 1986 belastete der von Fest eingeleitete Historikerstreit immer mehr ihr Verhältnis.
de.wikipedia.org
Nur durch sofort eingeleitete Konsolidierungsmaßnahmen gelang es dem Vereinspräsidenten, die Insolvenz abzuwenden und den Spielbetrieb aufrecht zu halten.
de.wikipedia.org
Stattdessen wird dem Triebfahrzeugführer nunmehr nur noch die Möglichkeit gegeben, eine bereits eingeleitete Bremsung durch schnelle Erhöhung der Bremskraft zu verstärken.
de.wikipedia.org
Dies wurde vor allem durch die nach der Wende eingeleitete Sanierung erreicht, bei der nicht nur das ganze Gelände komplett ausbetoniert, sondern auch die Wasser- und Elektrizitätsversorgung modernisiert wurde.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste