Übersetzungen für „eingerichtete“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

I . einrichten VERB trans

1. einrichten (Zimmer):

einrichten

arredare

2. einrichten (ermöglichen):

einrichten

fare in modo che

ich kann es so einrichten, dass …

posso fare in modo che …

3. einrichten (gründen):

einrichten

fondare, istituire

II . einrichten VERB rfl

1. einrichten:

sich mit Stilmöbeln einrichten

arredare la propria casa con mobili in stile

Wendungen:

sich auf etwas (akk) einrichten

prepararsi per (od a) qc

I . eingerichtet ADJ, VERB pperf

1. eingerichtet → einrichten

2. eingerichtet (von Texten):

eingerichtet

a cura (di), curato (da)

eingerichtet Wendungen

sie ist sehr hübsch eingerichtet

ha un appartamento molto grazioso, molto ben arredato

Siehe auch: einrichten

I . einrichten VERB trans

1. einrichten (Zimmer):

einrichten

arredare

2. einrichten (ermöglichen):

einrichten

fare in modo che

ich kann es so einrichten, dass …

posso fare in modo che …

3. einrichten (gründen):

einrichten

fondare, istituire

II . einrichten VERB rfl

1. einrichten:

sich mit Stilmöbeln einrichten

arredare la propria casa con mobili in stile

Wendungen:

sich auf etwas (akk) einrichten

prepararsi per (od a) qc

eingerichtet ADJ

Benutzereintrag

eingerichtet (möbliert)

arredato (-a)

eingerichtete Wohnung

appartamento arredato

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Für dauerhaft eingerichtete Seilbahnen werden Stahlseile eingesetzt, beispielsweise für Seilbahnen im Hochseilgarten, im Kletterwald oder auf Kinderspielplätzen.

de.wikipedia.org

Vorläufig oder temporär eingerichtete Bischofskirchen werden Prokathedrale genannt und behalten diese Bezeichnung meist auch, nachdem der Bischofssitz wieder verlegt wurde.

de.wikipedia.org

Hier wurden Börsengänge absurder Online-Angebote präsentiert, beispielsweise die zum Verschenken von Fallobst eingerichtete, dann aber Domain www.apple-umsonst.de, die bei ihrer Erstemission astronomische Summen erzielten.

de.wikipedia.org

Die neu eingerichtete Schankstube im Erdgeschoss bekam den Namen Zum Rabennest.

de.wikipedia.org

Es entstanden unter anderen speziell für Krebs- und Tuberkulosekranke eingerichtete Krankenhäuser, die für die Pflege unheilbarer Patienten bis zu deren Lebensende sorgten.

de.wikipedia.org

Die gehbehinderten Besucher finden bei dieser Abzweigung zwei speziell eingerichtete Garderoben und eine behindertengerechte Toilette.

de.wikipedia.org

Durch die Umfunktionierung der Sonderräume konnte Wüsten den 350 Grundschulkindern dreizehn zum Teil übergroße, brandneue und modern eingerichtete Klassenzimmer aus dem vergrößerten Schulbezirk, der weit in die Stadt reichte, anbieten.

de.wikipedia.org

1910 bezog man eine klassische, im altdeutschen Stil eingerichtete, Studentenbude in der Türkenstraße, welche in den folgenden Jahren das Zentrum des Verbindungslebens sein sollte.

de.wikipedia.org

Hierzu stehen den Studierenden eine speziell dafür eingerichtete Lernplattform mit entsprechenden Materialien, Arbeits- sowie Kommunikationsmöglichkeiten zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Der mittig an der sieben Achsen weiten Ostfassade eingerichtete Eingangsbereich ist mit Portikus mit vier toskanischen Säulen und schlichtem Fries gestaltet.

de.wikipedia.org