Übersetzungen für „eingewachsen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

eingewachsen ADJ, VERB pperf

1. eingewachsen → einwachsen

2. eingewachsen:

eingewachsen

rigoglioso

ein eingewachsener Garten

un giardino rigoglioso

Siehe auch: einwachsen , einwachsen

einwachsen VERB trans

einwachsen

incerare

den Fußboden einwachsen

incerare il pavimento, dare la cera al pavimento

einwachsen <wächst, wuchs, gewachsen> +sein VERB intr

1. einwachsen:

einwachsen

attecchire, crescere

2. einwachsen (vom Nagel):

einwachsen

incarnirsi, incarnarsi

einwachsen <wächst, wuchs, gewachsen> +sein VERB intr

1. einwachsen:

einwachsen

attecchire, crescere

2. einwachsen (vom Nagel):

einwachsen

incarnirsi, incarnarsi

einwachsen VERB trans

einwachsen

incerare

den Fußboden einwachsen

incerare il pavimento, dare la cera al pavimento

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Weder eine fehlende, noch eine eingewachsene Rute (Korkenzieherrute) ist bei einer Englischen Bulldogge erwünscht.

de.wikipedia.org

Der moosbegrünte Obelisk im Park ist noch heute erhalten und von einem eingewachsenen Zaun umgrenzt.

de.wikipedia.org

Die überwiegend trockene Huthaut (Pileipellis) ist glatt bis feinfaserig, eingewachsen-faserig bis faserschuppig strukturiert.

de.wikipedia.org

Große Liegewiesen sucht man an diesem See vergebens, kleine Nischen und eingewachsene Lichtungen machen den Reiz dieser Oase aus.

de.wikipedia.org

Daraufhin fällte man die Buche, wobei man die eingewachsene Figur wiederfand.

de.wikipedia.org

Die Hauptmasse des Stückes bestand aus großkörnig kristallisiertem, grau- bis grünlichweißem Calcit, in dem jedoch sternförmig-strahlige Partien schneeweißer, perlmuttglänzender und durchscheinender Kristalle eingewachsen waren.

de.wikipedia.org

Für das Erscheinungsbild prägend sind auch die aufwendigen Einfriedungen der Grundstücke und die eingewachsenen Vorgärten.

de.wikipedia.org

Die Huthaut ist fein eingewachsen faserig, feucht schmierig und trocken fast glänzend und abziehbar.

de.wikipedia.org

Sie mögen feuchten Boden, kommen aber, wenn sie einmal eingewachsen sind, gut mit zeitweise trockenen Böden zurecht.

de.wikipedia.org

In die Zwischenräume ist feinkörniger Albit oder Calcit eingewachsen, der oft durch eingeschlossene organische Substanzen wie beispielsweise Schwarzschiefer dunkel gefärbt ist.

de.wikipedia.org