Deutsch » Italienisch

Übersetzungen für „einschnüren“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch » Deutsch)

I . einschnüren VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1. einschnüren (zusammenbinden):

einschnüren
legare (saldamente), allacciare

2. einschnüren:

einschnüren
stringere
der Gürtel schnürt mir die Taille ein
la cintura mi stringe la vita

3. einschnüren fig :

einschnüren
serrare, chiudere
die Angst schnürte ihr die Kehle ein
la paura le chiuse la gola

II . einschnüren VERB rfl , sich einschnüren obs

Verbtabelle anzeigen
einschnüren
stringersi nel corsetto

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Durch die hohe Raumladung der Elektronen würde sich der Strahl schnell aufweiten, daher wird ein (häufig supraleitender) Magnet eingesetzt, dessen Feld entlang der Achse der Falle den Elektronenstrahl einschnürt.
de.wikipedia.org
Die zylindrische, stumpf vierkantige Blütenröhre ist gerade, oben nicht deutlich einschnürt und steht winklig zum Fruchtknoten.
de.wikipedia.org
Wenn sich die Wirbelröhre lokal einschnürt, dann muss an dieser Stelle die Wirbeldichte zunehmen.
de.wikipedia.org
Das Vollkalibergeschoss verlässt dann die Mündung in einem kleineren Durchmesser als ursprünglich, ist also unterkalibrig und erreicht durch das Einschnüren des Geschosses eine sehr stabile Flugbahn und Geschossgeschwindigkeit.
de.wikipedia.org
Inzwischen werden Mullbinden meistens durch modernere Binden ersetzt, es gibt elastische Trikotbinden und Schlauchverbände in nahezu allen Größen, die wesentlich besser sitzen und kaum einschnüren können.
de.wikipedia.org
Der Klemmring besteht häufig aus einer Kupferverbindung oder anderem plastisch verformbarem Material, dass sich beim Anziehen um das Rohrende legt und dieses leicht einschnürt.
de.wikipedia.org
Die Kopplung bewirkt, dass sich der Werkstoff bei Zug einschnürt, bzw. bei Druck verbreitert.
de.wikipedia.org
Für historische Kostüme sind die heute im Fachhandel erhältlichen Schneiderpuppen ungeeignet, da die Proportionen insbesondere des weiblichen Körpers in früheren Zeiten durch das Einschnüren stark von den heutigen abweichen.
de.wikipedia.org
Er wandte sich gegen die Mode, die Frauen gesundheitsschädlich einschnürten und entwarf selbst Kleider.
de.wikipedia.org
In den 1930er Jahren wurde jedoch noch berichtet, dass die Felle nach vorherigem Einschnüren in eine Art weiße Leinwand oder in die gröbere graue Sackleinwand eingenäht wurden.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"einschnüren" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"einschnüren" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste