Übersetzungen für „endlos“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

I . endlos ADJ

endlos

infinito, interminabile

II . endlos ADV

1. endlos:

endlos

interminabilmente

2. endlos (unaufhörlich):

endlos

ininterrottamente

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das schier endlos lange Band von Weißwasserschnellen und die rasante Strömung machen diese Fälle so beeindruckend.

de.wikipedia.org

1917 wurden die Arbeiten für eine Rangieranlage mit endlosem Seil in die Wege geleitet.

de.wikipedia.org

Bei der deutschen Meisterschaft gewann er in den Disziplinen 14/1 endlos und 8-Ball die Bronzemedaille.

de.wikipedia.org

Die Umgebung zeigt sich als sanfte Hügellandschaft mit endlosen Kautschukplantagen.

de.wikipedia.org

Bei der ersten WM im 14 und 1 endlos 2006 erreichte er das Halbfinale.

de.wikipedia.org

Nicht aber das endlose Geld-Doping für die schuldensüchtigen Südländer“.

de.wikipedia.org

In dieser bestimmten Anordnung kann sich das Muster der platzierten Edelsteine über die Fläche hinweg, in einer sich wiederholenden und endlosen Sechseck (Hexagon) Anordnung fortsetzen.

de.wikipedia.org

Man kann damit Ton aufnehmen, wie mit Band, aber man kann es endlos bearbeiten.

de.wikipedia.org

Die 50-Züge-Regel soll endloses Hin- und Herziehen auf dem Schachbrett ohne dauerhafte Veränderungen des Stellungsbildes unterbinden.

de.wikipedia.org

Für die Tapetenfabrikation waren durch die lokale Fertigung von endlosem Maschinenpapier gute Voraussetzungen gegeben.

de.wikipedia.org