Übersetzungen für „entmischen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

entmischen VERB trans

1. entmischen (zerlegen):

entmischen

scomporre

2. entmischen (aussondern):

entmischen

isolare

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ein Entmischen, sodass sich an der Oberfläche eine wässrige Zementschlämme bildet, kann sich auch bei einer zu großen Rütteldauer einstellen.

de.wikipedia.org

Sie ist vorab entsprechend zu wählen, sodass der Beton ohne wesentliches Entmischen gefördert, eingebaut und praktisch vollständig verdichtet werden kann.

de.wikipedia.org

Einbau und Verdichten des Betons sind sorgfältig auszuführen, insbesondere ein Entmischen des Betons ist zu vermeiden.

de.wikipedia.org

In der Homosphäre sind die Atmosphärengase gut durchmischt, in der darüber liegenden Heterosphäre beginnen sich die Atmosphärenbestandteile mit wachsender Höhe zunehmend zu entmischen.

de.wikipedia.org

Hier erfolgt das Entmischen durch die unterschiedliche Dichte der Legierungsbestandteile.

de.wikipedia.org

Die Phasen entmischen sich anschließend wieder und das Gas strömt nach oben zum darüberliegenden Boden.

de.wikipedia.org

Die drehende Fahrmischertrommel des LKWs verhindert ein vorzeitiges Binden des Betons sowie ein Entmischen.

de.wikipedia.org

Im Kondensat entmischen sich die beiden Flüssigkeiten wieder und bilden zwei Phasen.

de.wikipedia.org

Bei längerer Lagerung ist zu berücksichtigen, dass sich das Öl wieder entmischen kann und nach unten sinkt.

de.wikipedia.org

In einem solchen Fall entmischt sich eine Mischung freiwillig, die beteiligten Komponenten sind nicht mischbar.

de.wikipedia.org